1
00:00:04,250 --> 00:00:06,370
冒頭の行を忘れてしまいました。
2
00:00:22,680 --> 00:00:23,640
もういいよ、ホブズ。
3
00:00:28,360 --> 00:00:30,810
鳥の飛翔、
人間の飛行…
4
00:00:31,320 --> 00:00:34,900
人間は鳥に似ており、
鳥と人間の類似性。
5
00:00:35,110 --> 00:00:36,950
これらが当面の主題です。
6
00:00:37,160 --> 00:00:40,070
そして私たちはそれらに対処します
次の1時間ほど
7
00:00:40,290 --> 00:00:42,780
そしてそれを願っています
結論は出ませんが、
8
00:00:43,000 --> 00:00:46,080
それ以外の場合は、件名
私たちを魅了しなくなるだろう。
9
00:00:46,290 --> 00:00:47,910
そして悲しいかな、また夢が
失われるだろう。
10
00:00:48,130 --> 00:00:49,290
数が少なすぎます。
11
00:00:52,130 --> 00:00:55,920
これらの言葉で言えば、
ドイツの詩人ゲーテ…
12
00:00:56,970 --> 00:00:59,840
...男の表現
飛びたいという欲求。
13
00:01:02,970 --> 00:01:06,680
「どんなに投げたいか
自分自身を無限の空間へ
14
00:01:06,900 --> 00:01:09,310
そして上に浮かびます
恐ろしい深淵。」
15
00:01:14,190 --> 00:01:17,940
男、議論の余地なく
最先端の生き物、
16
00:01:18,160 --> 00:01:19,900
観察するだけでいい
鳥の飛行
17
00:01:20,120 --> 00:01:23,700
重さを実感する
地球の監禁について。
18
00:01:23,910 --> 00:01:28,370
そして、飛びたいという欲求
常に存在してきた
19
00:01:28,580 --> 00:01:30,420
人間の心の中で。
20
00:01:30,590 --> 00:01:33,120
しかし現実は
来るのが待ち遠しかった。
21
00:01:34,090 --> 00:01:37,830
人間は本当にいるのか
彼の夢を実現しましたか？
22
00:01:38,050 --> 00:01:41,720
それに答えるには、
私たちは夢を切り離さなければなりません。
23
00:01:42,430 --> 00:01:46,050
夢だった
飛行能力を獲得するには？
24
00:01:46,270 --> 00:01:50,350
それとも夢だったのか
真の飛行がもたらす自由
25
00:01:50,560 --> 00:01:52,180
男に提供しているようでしたか？
26
00:01:52,900 --> 00:01:56,730
また、以下についても触れます。
人間が与えている致命的なダメージ
27
00:01:56,950 --> 00:01:59,530
鳥の環境へ
比較して
28
00:01:59,740 --> 00:02:02,950
迷惑な行為に
鳥が人間を引き起こす
29
00:02:04,330 --> 00:02:06,610
いつか必要になるかもしれない
30
00:02:06,830 --> 00:02:10,290
巨大なものを建てる
環境保護囲い
31
00:02:10,500 --> 00:02:13,660
人間と鳥の両方を守るため
32
00:02:13,880 --> 00:02:16,620
しかし、もしそうなら、それは疑問です
33
00:02:16,840 --> 00:02:18,880
人間が鳥の侵入を許可するかどうか
34
00:02:19,760 --> 00:02:22,300
場合によっては、アウトすることもあります。
35
00:02:35,820 --> 00:02:39,310
♪ああ、見えますか♪
36
00:02:39,530 --> 00:02:43,360
♪夜明けの早い光の中で♪
37
00:02:43,580 --> 00:02:46,780
♪ なんて誇らしげに私たちは歓声を上げたのでしょう♪
38
00:02:47,700 --> 00:02:51,160
♪黄昏時に
最後はキラリ♪
39
00:02:51,370 --> 00:02:55,120
♪そして明るい星たち♪
40
00:02:55,340 --> 00:02:58,700
♪危険な戦いを乗り越えて♪
41
00:02:58,920 --> 00:03:00,760
♪ ああ、雄羊よ… ♪
42
00:03:00,970 --> 00:03:02,300
何の鍵？
43
00:03:03,470 --> 00:03:05,260
停止！停止！停止！
44
00:03:05,470 --> 00:03:07,090
やめて、あなた！
停止！停止！停止！
45
00:03:07,310 --> 00:03:08,590
キーが間違っています!
46
00:03:08,810 --> 00:03:10,170
キーが間違っています!
47
00:03:10,390 --> 00:03:12,050
そして私はそれが欲しいです
スコアボードが点灯しました！
48
00:03:12,270 --> 00:03:13,850
あのスコアボードが欲しい
やるたびに点灯します！
49
00:03:14,560 --> 00:03:16,930
あなたも！ただすべてが欲しい
まさにそうあるべきです！
50
00:03:17,150 --> 00:03:18,440
だからこそあなたは
このユニフォームで！
51
00:03:18,650 --> 00:03:20,560
だから私はあなたを買ったのです
このユニフォーム！
52
00:03:20,780 --> 00:03:23,400
さあ、また始めましょう
正しいキーで！
53
00:03:23,620 --> 00:03:24,530
よし！また！
54
00:03:49,680 --> 00:03:53,390
♪ああ、見えますか♪
55
00:03:53,600 --> 00:03:57,440
♪夜明けの早い光の中で♪
56
00:03:57,650 --> 00:04:00,860
♪私たちは何を誇らしげに歓迎したのでしょう♪
57
00:04:01,490 --> 00:04:05,230
♪ 夕暮れのところで
最後にキラリ♪
58
00:04:05,450 --> 00:04:09,190
♪ その幅広のストライプは
そして明るい星たち♪
59
00:04:09,410 --> 00:04:12,200
♪危険な戦いを乗り越えて♪
60
00:04:13,040 --> 00:04:16,370
♪城壁の向こうで私たちは眺めていました♪
61
00:04:16,580 --> 00:04:20,200
♪ こんなに勇敢に配信してたっけ？ ♪
62
00:04:20,420 --> 00:04:23,790
♪そしてロケットの赤い輝き♪
63
00:04:24,010 --> 00:04:27,970
♪空中で爆発する爆弾♪
64
00:04:28,180 --> 00:04:32,010
♪徹夜で証拠をあげた♪
65
00:04:32,230 --> 00:04:35,810
♪私たちの旗がまだそこにあったことを♪
66
00:04:36,020 --> 00:04:40,230
♪ああ、そうですか
星条旗♪
67
00:04:40,440 --> 00:04:44,980
♪バナーなのに手を振る♪
68
00:04:45,450 --> 00:04:50,820
♪ 自由の国へ♪
69
00:04:51,790 --> 00:04:57,530
♪そして勇者の家♪
70
00:05:00,670 --> 00:05:02,830
さて、それは良かったです！
71
00:05:03,460 --> 00:05:04,550
それは良かったです！
72
00:05:04,760 --> 00:05:06,840
さあ、もう一度！
もう一度欲しいです！
73
00:05:15,770 --> 00:05:19,260
♪すべての声を上げて歌ってください♪
74
00:05:19,480 --> 00:05:22,890
♪ 地と天国が鳴り響くまで♪
75
00:05:23,110 --> 00:05:26,570
♪ハーモニーで鳴らしてください♪
76
00:05:26,780 --> 00:05:30,320
♪ 自由です♪
77
00:05:30,530 --> 00:05:34,070
♪ 喜びを高めましょう♪
78
00:05:34,290 --> 00:05:37,530
♪ 聞く空のように高く♪
79
00:05:37,750 --> 00:05:43,040
♪響かせよう
波打つ海のように騒々しい♪
80
00:05:46,840 --> 00:05:49,960
♪信仰に満ちた歌を歌ってください♪
81
00:05:50,180 --> 00:05:53,840
♪ 暗い過去
が教えてくれました♪
82
00:05:54,060 --> 00:05:57,300
♪希望に満ちた歌を歌ってください♪
83
00:05:57,520 --> 00:06:01,600
♪ それはプレゼント
が私たちを連れてきてくれました♪
84
00:06:01,810 --> 00:06:05,270
♪ 朝日に向かって♪
85
00:06:05,490 --> 00:06:08,820
♪私たちの新しい一日が始まりました♪
86
00:06:09,030 --> 00:06:14,870
♪行進しましょう
勝利が得られるまで♪
87
00:06:17,750 --> 00:06:21,210
♪信仰に満ちた歌を歌ってください♪
88
00:06:21,420 --> 00:06:24,710
♪ 暗い過去
が教えてくれました♪
89
00:06:42,270 --> 00:06:43,730
社会的行動。
90
00:06:45,940 --> 00:06:50,060
シェルデラップ・エブが初めて使用した
「支配」という言葉、
91
00:06:50,280 --> 00:06:53,740
彼の観察を説明する中で
社会的な階層構造について
92
00:06:53,950 --> 00:06:55,410
鳥の。
93
00:06:55,620 --> 00:06:58,200
彼は群れの中でそう結論付けました
94
00:06:58,410 --> 00:07:00,700
単一の種から構成されている
95
00:07:00,920 --> 00:07:04,410
明確なものが存在します
社会的区別の順序
96
00:07:05,750 --> 00:07:08,670
二羽の鳥の間でも
97
00:07:08,880 --> 00:07:12,220
人は常に持っています
他よりも優先されます。
98
00:07:14,550 --> 00:07:16,010
分かった、そうなるよ...
99
00:07:18,100 --> 00:07:19,590
先生？
今日の最高気温は 95 度です。
100
00:07:19,810 --> 00:07:21,350
部分的に曇り、
軽度の大気汚染
101
00:07:21,560 --> 00:07:22,640
♪ 雪を降らせましょう♪
102
00:07:22,850 --> 00:07:24,970
♪ 雪を降らせて、降らせて♪
103
00:07:25,190 --> 00:07:26,180
先生？
104
00:07:28,190 --> 00:07:31,400
大ヒットしました!
町一番!
105
00:08:07,060 --> 00:08:08,480
おはようございます、ライトさん。
106
00:08:08,690 --> 00:08:09,680
おはようございます、バーディさん。
107
00:08:09,900 --> 00:08:11,190
それを私から遠ざけてください！
108
00:08:11,440 --> 00:08:14,190
私はあなたの大きな耳を信用しません、
汚いピンコ。
109
00:08:14,780 --> 00:08:16,190
これがあなたのお金です、先生。
110
00:08:17,160 --> 00:08:19,320
- 数える必要はないですよね？
- なんてこった。いいえ、先生。
111
00:08:19,540 --> 00:08:20,950
- すべてここにありますね、バーディ？
- ああ、はい、先生。
112
00:08:21,160 --> 00:08:22,150
最後まで。
113
00:08:22,370 --> 00:08:23,410
- はい、先生。
- うん。
114
00:08:23,620 --> 00:08:24,450
それは何ですか？はぁ？
115
00:08:25,710 --> 00:08:27,240
うん！それを見てください！
116
00:08:27,460 --> 00:08:29,620
それを見てください！
大きなジョルジュが二人いるよ！
117
00:08:35,930 --> 00:08:37,760
そのトマトを投げたのは誰ですか?
118
00:08:37,970 --> 00:08:39,760
調査
この時間から継続
119
00:08:39,970 --> 00:08:41,460
の謎の死へ
ヒューストンの有名な社交界の人
120
00:08:41,680 --> 00:08:43,670
ダフネ・ヒープさん
121
00:08:43,890 --> 00:08:45,260
国民歌を歌うソプラノ歌手
国歌...
122
00:08:45,480 --> 00:08:47,340
...アストロドームにて
すべての球技の前
123
00:08:47,560 --> 00:08:49,220
その窓を下ろしてください、マクラウド。
124
00:08:49,440 --> 00:08:51,270
マクラウド、君は私の言うことを聞かないんだね。
125
00:08:51,480 --> 00:08:53,230
さて、2つのことがあります
お伝えしたいのですが、
126
00:08:53,440 --> 00:08:55,060
自分の運転だけではなく
それはまさに嘆かわしいことですが、
127
00:08:55,280 --> 00:08:57,150
でもあなたのことについても
それはまた...
128
00:08:57,370 --> 00:08:59,950
ここが重要です
ちょうど速報が私に手渡されました。
129
00:09:00,160 --> 00:09:03,370
そのトリオの最新の展開
ヒューストンでの不可解な殺人事件
130
00:09:03,580 --> 00:09:05,950
今日オフィスから来ました
Haskell Weeks の
131
00:09:06,170 --> 00:09:08,830
長年の友人
市の住民がKILT記者に語った
132
00:09:09,040 --> 00:09:11,000
彼が持ち込んでいるのは
特別捜査官
133
00:09:11,210 --> 00:09:13,080
サンフランシスコ出身
警察署
134
00:09:13,300 --> 00:09:15,460
フランク・シャフトとしてのみ特定された男性。
135
00:09:15,680 --> 00:09:17,260
まあ、子供、それだけです。
136
00:09:17,470 --> 00:09:19,000
閉店します
この下だよ、マクラウド。
137
00:09:19,220 --> 00:09:21,010
黒い部分は陰謀だ
彼らは引っ越してきています。
138
00:09:21,220 --> 00:09:22,880
その手榴弾を見ましたか？
139
00:09:23,100 --> 00:09:25,180
手榴弾の入ったバケツがありました
リビングルームで。
140
00:09:25,390 --> 00:09:26,850
あのカミカゼは…
141
00:09:27,060 --> 00:09:28,680
草から降りろ！マクラウド！
142
00:09:28,900 --> 00:09:30,480
私を降ろしてください！
マクラウド！ああ、マクラウド！
143
00:09:31,570 --> 00:09:32,730
スピロに電話して、
144
00:09:32,940 --> 00:09:34,310
それが私です
今すぐやります。
145
00:09:34,530 --> 00:09:36,440
ここから出してください。
気をつけてください、マクラウド。
146
00:09:36,650 --> 00:09:37,820
簡単！簡単！
147
00:09:38,030 --> 00:09:39,070
簡単だよ、マクラウド！
148
00:09:39,280 --> 00:09:40,270
さあ、簡単です！
149
00:09:40,490 --> 00:09:42,400
上！一つ一つ！
150
00:09:42,620 --> 00:09:44,780
ああ、たった今落としたんだ
フープを通した蒸し器。
151
00:09:45,000 --> 00:09:47,740
これは
カール・ウィリアムズ、KILT ニュース。
152
00:09:47,960 --> 00:09:50,120
現在15時過ぎ、
ハドソン川とハリガン川の時間です
153
00:09:50,330 --> 00:09:51,790
それから治療も終わりです、先生。
154
00:09:52,000 --> 00:09:54,460
それでは反逆者の叫び声はどうでしょう...
155
00:09:56,720 --> 00:09:58,000
何が起こるか
重要な手がかりであることが判明
156
00:09:58,220 --> 00:09:59,630
警察に逮捕された
157
00:09:59,840 --> 00:10:02,010
それが発見されたとき
ミス・ヒープ賞の鳩
158
00:10:02,220 --> 00:10:03,930
どうやら
殺人者によって解放されました。
159
00:10:04,140 --> 00:10:06,010
ミス・ヒープの深い愛情
鳥のために
160
00:10:06,230 --> 00:10:07,890
よく知られていました
南西部全域
161
00:10:08,520 --> 00:10:11,350
はい、すべて
調子は良いようだ。
162
00:10:11,560 --> 00:10:14,150
とても楽しいです
驚いた、メイベリン。
163
00:10:14,360 --> 00:10:15,770
ちょっと待って。ちょっと待ってください。
ちょっと待って。
164
00:10:15,990 --> 00:10:19,350
サンダース：24.32ドル。
165
00:10:19,570 --> 00:10:20,650
未払い。
166
00:10:20,870 --> 00:10:22,950
まあ、彼は火曜日に亡くなりましたが、
ライトさん。
167
00:10:23,160 --> 00:10:24,150
- 彼はそうしましたか？
- はい、先生。
168
00:10:24,370 --> 00:10:26,280
申し訳ありません
それを聞いて、メイベリン。
169
00:10:26,500 --> 00:10:29,700
しかし、サンダース氏が火曜日に亡くなったとしたら、
それについては何もできません。
170
00:10:29,920 --> 00:10:31,530
彼はまだ私に借りがある
1週間分の家賃で。
171
00:10:31,750 --> 00:10:33,870
そのお金は行くつもりだ
どこかから来なければなりません。
172
00:10:34,090 --> 00:10:35,330
それについてどうするつもりですか?
173
00:10:35,550 --> 00:10:37,080
まあ、確かに、私からではありません。
174
00:10:37,300 --> 00:10:38,830
はい、あなたからです！
あなたからではないってどういう意味ですか？
175
00:10:39,050 --> 00:10:40,290
すぐそこにお金がある
あなたの手の中に。
176
00:10:40,510 --> 00:10:42,340
- でもこれは...
- お金が欲しいです！
177
00:10:42,550 --> 00:10:44,640
- お金をください!
- これは私のお金です!
178
00:10:45,850 --> 00:10:47,210
外を見る！
179
00:10:50,020 --> 00:10:51,380
私の鳥はどこですか？いいえ！いいえ！
180
00:10:51,600 --> 00:10:52,590
何かが間違っています。
181
00:10:52,810 --> 00:10:54,270
あなたの鳥を連れて行ってください。
ここから出て行け。
182
00:10:54,480 --> 00:10:56,600
侵略だ！
とんでもない共産主義者の侵略だ！
183
00:10:56,820 --> 00:10:58,310
マクラウド、その窓を置いて…
184
00:10:58,530 --> 00:11:00,640
そんなことないですか
あなたと話しているとき。
185
00:11:00,860 --> 00:11:02,730
どういう意味ですか
その窓を上げますか？
186
00:11:02,950 --> 00:11:05,490
クソ野郎。ご存知ですか
何か、マクラウド？
187
00:11:06,160 --> 00:11:08,820
あなたはただのオカマです。
クソ野郎。
188
00:11:09,040 --> 00:11:10,950
5,432...
189
00:11:11,170 --> 00:11:13,280
5,433...
190
00:11:13,500 --> 00:11:16,080
5,435...
191
00:11:16,300 --> 00:11:18,790
5,439...
192
00:11:19,010 --> 00:11:20,170
これを見てください。
193
00:11:20,380 --> 00:11:22,250
やあ、パプパプパプ。
194
00:11:22,470 --> 00:11:23,460
小さな年老いたガンバ、
195
00:11:23,680 --> 00:11:24,670
ダーリン、ここに来て。
196
00:11:27,100 --> 00:11:31,760
誰もあなたにそんなこと言ったじゃないですか
素敵な「ドリーマス」でしたね。
197
00:11:33,020 --> 00:11:35,390
うわー！ライトさん！
198
00:11:35,610 --> 00:11:36,810
あなたは...
199
00:11:39,530 --> 00:11:40,270
テレビの電源を入れます。
200
00:11:40,490 --> 00:11:41,980
テレビはそうではありません
働いています。
201
00:11:42,570 --> 00:11:43,810
マクラウド、見たい
私のプログラム。
202
00:11:44,030 --> 00:11:45,650
セサミストリートを見なければなりません。
さあ、オンにしてみましょう。
203
00:11:47,990 --> 00:11:49,280
見て！マクラウド、ボンネットの上に！
204
00:11:49,500 --> 00:11:50,830
鳥ドゥードゥー！鳥ドゥードゥー！
205
00:11:51,040 --> 00:11:52,490
車を止めてください、マクラウド！
車を止めてください！
206
00:11:52,710 --> 00:11:54,120
それをそこからどけてください。
207
00:11:54,750 --> 00:11:56,120
やめろ！
急いで、マクラウド！
208
00:11:56,340 --> 00:11:57,790
急いで！
拭き取ってください！
209
00:11:58,000 --> 00:12:00,120
走りますよ
ペイントを通してすぐに。
210
00:12:00,340 --> 00:12:03,380
ボンネットに鳥の糞がついて、
くそー。
211
00:12:03,590 --> 00:12:05,380
決してそうすべきではなかった
今朝あなたを雇いました。
212
00:12:05,590 --> 00:12:06,960
くそーな鳥たち。
213
00:12:08,100 --> 00:12:11,760
マクラウド、幸せですか？
あなたの仕事で？
214
00:12:11,980 --> 00:12:14,430
まあ、あなたは私がそう思っているはずです
世界中のお金をすべて持っています！
215
00:12:15,560 --> 00:12:16,850
あなたは解雇されました！
216
00:12:17,060 --> 00:12:18,650
気にしないよ！
217
00:12:18,860 --> 00:12:20,470
言わないでください...
私から離れてください。
218
00:12:20,690 --> 00:12:22,350
- 私の邪魔をしないでください!
- お願いします！
219
00:12:22,570 --> 00:12:23,480
私の邪魔をしないでください、
愚かな雌犬よ。
220
00:12:23,740 --> 00:12:24,650
なぎ倒してやる！
221
00:12:24,860 --> 00:12:25,770
ヤップ、ヤップ、ヤップ！
222
00:12:25,990 --> 00:12:27,570
あなたはとてもでたらめでいっぱいです...
223
00:12:27,780 --> 00:12:28,860
皆さん、いかがですか？
224
00:12:32,500 --> 00:12:34,450
わかった、マクラウド、
動かしましょう。
225
00:12:34,670 --> 00:12:35,620
楽に降りてください、マクラウド。
226
00:12:35,830 --> 00:12:37,670
簡単にダウン。
227
00:12:37,880 --> 00:12:39,620
マクラウド？
228
00:12:43,260 --> 00:12:46,120
マクラウド！マクラウド！
229
00:12:48,640 --> 00:12:51,680
決してしないでください
私のお金に手を出してください。
230
00:12:56,810 --> 00:12:58,020
ああ...私のお金...
231
00:12:59,940 --> 00:13:01,400
マクラウド…
232
00:13:04,070 --> 00:13:05,650
KILT のニュースを知りました
233
00:13:05,860 --> 00:13:07,270
そのシャフトは
ヒューストンに到着
234
00:13:07,490 --> 00:13:09,230
完全に
Haskell Week の費用負担で。
235
00:13:09,450 --> 00:13:12,240
伝説のスーパー警官
「フリスコが到着する予定です」より
236
00:13:12,450 --> 00:13:13,570
ヒューストンにて
インターコンチネンタル空港
237
00:13:13,790 --> 00:13:15,370
今からわずか数分後
238
00:13:15,580 --> 00:13:18,120
そこにレポーターがいます
現場取材のため
239
00:13:48,990 --> 00:13:52,230
♪ 最後に聞くのは
ポケットの中のジングル♪
240
00:13:52,450 --> 00:13:55,570
♪ 彼らがあなたに靴下を渡すとき
さらにその先へ♪
241
00:13:57,000 --> 00:13:58,610
♪ そして、そのおかしなお金も♪
242
00:13:58,830 --> 00:14:00,790
♪ それはあなたを手に入れることはできません
ミルクとはちみつ♪
243
00:14:01,000 --> 00:14:03,620
♪だから、乗り、乗り、乗り
エイブラハム、乗って… ♪
244
00:14:05,760 --> 00:14:09,000
ああ、番号を知っていますか?
地元のオーデュボン協会の会員ですか？
245
00:14:14,180 --> 00:14:17,050
ルーク・マッキンタイア
ヒューストンのインターコンチネンタル空港。
246
00:14:17,270 --> 00:14:19,680
私たちはに駐在しています
プライベートかつ非常に独占的
247
00:14:19,900 --> 00:14:21,560
エグゼクティブ ジェット ターミナル
248
00:14:21,770 --> 00:14:24,860
Haskell Week の個人的な場所
ジェット シルバー イーグル マーク IV
249
00:14:25,070 --> 00:14:27,180
ノンストップで到着しました
西海岸から
250
00:14:27,400 --> 00:14:30,360
カリフォルニアで最も有名なレストランの一つと
有名な探偵が乗船しています。
251
00:14:30,570 --> 00:14:33,440
サンフランシスコのスーパー警官
フランク・ シャフト
252
00:14:33,660 --> 00:14:35,780
そして私たちの情報源によると、
シャフトはここで活躍します
253
00:14:36,000 --> 00:14:38,830
最近の謎の発疹について
絞殺殺人
254
00:14:39,040 --> 00:14:40,150
ああ。
255
00:14:41,960 --> 00:14:43,420
クジャク。
256
00:14:47,050 --> 00:14:49,040
孔雀の上では、
257
00:14:49,260 --> 00:14:52,840
ただ自然が現れるだけだ
彼女に宝物を贈った
258
00:14:53,050 --> 00:14:55,090
最大級の豊富さで。
259
00:14:57,390 --> 00:15:00,550
その大きさ、堂々とした態度
260
00:15:00,770 --> 00:15:03,480
しっかりした足取りと高貴な姿
261
00:15:03,690 --> 00:15:07,100
その頭には豊かな紋章があり、
262
00:15:07,320 --> 00:15:09,150
その比類のない羽毛
263
00:15:09,360 --> 00:15:11,150
結合しているように見える
264
00:15:11,360 --> 00:15:14,530
そのすべて
目を楽しませることができます
265
00:15:14,740 --> 00:15:17,610
そしてそれを配置するために争う
私たちは高く評価しています。
266
00:15:18,330 --> 00:15:19,620
こちらがシャフトです。
267
00:15:19,830 --> 00:15:21,540
彼は印象的な人物です。
268
00:15:21,750 --> 00:15:23,330
タートルネックセーター、
カスタムスラックス、
269
00:15:23,540 --> 00:15:25,280
これだけは言えます。
270
00:15:25,500 --> 00:15:27,830
冷静さを保つなら
完全に落ち着いている
271
00:15:28,050 --> 00:15:29,410
より優れた探偵になれる
272
00:15:29,630 --> 00:15:32,170
それからこのシャフト
警官のクジラ一頭です。
273
00:15:32,380 --> 00:15:33,420
急かすのは嫌いです、中尉、
274
00:15:33,640 --> 00:15:34,670
でもクランドール船長は
275
00:15:34,890 --> 00:15:36,590
手に入るだろう
本当に私に腹が立った。
276
00:15:36,810 --> 00:15:38,420
つまり、私は取るはずだった
あなたはすぐに彼のオフィスに行きます
277
00:15:38,640 --> 00:15:39,930
入ってきたらすぐに。
278
00:15:40,140 --> 00:15:41,930
どうなのか分かりません
サンフランシスコでは、先生、
279
00:15:42,140 --> 00:15:44,310
でもここヒューストンでは、船長
クランダルは殺人課の責任者だ。
280
00:15:44,520 --> 00:15:46,180
そして彼はその部門を支配しています
鉄の拳で
281
00:15:46,400 --> 00:15:49,270
そして彼が言うこと
本当にそうですよ、先生。
282
00:15:49,490 --> 00:15:50,820
考えもしません
彼はサンフランシスコが好きです、先生。
283
00:15:51,030 --> 00:15:52,270
フランク。
284
00:15:52,490 --> 00:15:53,600
について教えてください
3人目、ジョンソン。
285
00:15:53,820 --> 00:15:55,780
首を絞められたあの女性。
286
00:15:55,990 --> 00:15:57,820
- フランク？
- それは私の名前です。フランクって呼んでね？
287
00:15:58,040 --> 00:15:59,530
はい、先生。
288
00:15:59,750 --> 00:16:01,740
その電話を使ってもよろしいでしょうか
クランドール船長に電話しますか？
289
00:16:01,960 --> 00:16:03,820
- 彼に私たちの場所を教えてください...
- その 3 つ目について教えてください、ジョンソン。
290
00:16:04,040 --> 00:16:05,700
わかりました。
291
00:16:05,920 --> 00:16:08,380
彼女の名前はダフネ・ヒープでした。
292
00:16:08,590 --> 00:16:11,380
そして彼女はとても尊敬されていました
そして街中で賞賛されました。
293
00:16:13,010 --> 00:16:14,250
彼女の父親は、
大恩人、
294
00:16:14,470 --> 00:16:15,330
いくつかの病院を教えてくれました。
295
00:16:15,550 --> 00:16:17,010
そして素敵な公園。
296
00:16:18,060 --> 00:16:19,420
まあ、彼女はとてもきれいだった
キャラクターです、先生。
297
00:16:20,180 --> 00:16:22,670
ご存知のように、彼女はよく歌っていました
すべての球技での国歌斉唱
298
00:16:23,440 --> 00:16:24,300
タイプはご存知ですか？
299
00:16:24,520 --> 00:16:25,980
彼女もいた
自分のオーケストラとすべて
300
00:16:29,610 --> 00:16:32,270
交尾していないソングツグミ。
301
00:16:32,490 --> 00:16:34,850
鳥にとって歌の重要性
302
00:16:35,070 --> 00:16:37,440
部分的に判断できる
時間によって
303
00:16:37,660 --> 00:16:39,370
鳥はそれに専念します。
304
00:16:43,210 --> 00:16:44,160
ただし
305
00:16:44,370 --> 00:16:46,790
1 つで、
ほぼ同様に優れたロジックを備えています
306
00:16:47,000 --> 00:16:48,790
鳥が合唱すると仮定します
307
00:16:49,000 --> 00:16:52,960
最初にリリースに使用されたのは
神経質な緊張...
308
00:16:53,170 --> 00:16:54,540
出て行け、黒鳥め！
309
00:16:59,510 --> 00:17:00,750
めちゃくちゃでした、先生。
あなたは彼女に会ったはずです。
310
00:17:01,430 --> 00:17:02,720
- 痴漢？
- 痴漢？
311
00:17:03,430 --> 00:17:05,140
性的に。
彼女は性的暴行を受けましたか?
312
00:17:05,350 --> 00:17:07,970
ああ、いいえ。
しかし、彼女は確かにめちゃくちゃでした、先生。
313
00:17:08,190 --> 00:17:09,800
ミス・ヒープが絞殺されて発見された
314
00:17:10,020 --> 00:17:12,610
正式な宮殿で
リバー オークスで。
315
00:17:12,820 --> 00:17:15,230
彼女は大の字に寝そべっていた
極楽鳥の植物
316
00:17:15,450 --> 00:17:17,560
赤と白の服を着て
ブルーのアクリルニット
317
00:17:17,780 --> 00:17:19,070
見栄えの良いウィングカラー付き
318
00:17:19,280 --> 00:17:20,610
と一致する模倣
鳥の羽根ベルト
319
00:17:20,830 --> 00:17:23,440
そしてそれら
輝く赤いラインストーンの靴
320
00:17:25,710 --> 00:17:27,200
おはようございます。
紳士淑女の皆様。
321
00:17:27,420 --> 00:17:28,870
アストロドームへようこそ
322
00:17:29,080 --> 00:17:30,290
世界の八番目の不思議。
323
00:17:30,500 --> 00:17:32,040
私の名前はスザンヌ・フェリスです
324
00:17:32,250 --> 00:17:35,290
そして私はあなたのツアーガイドになります
次の45分から1時間。
325
00:17:35,510 --> 00:17:37,920
ですので、お気軽にご質問ください
いつでも質問してください。
326
00:17:38,140 --> 00:17:41,630
そして、もしあなたが去らなければならないなら、そうしたいです
トイレか何かに行って、
327
00:17:41,850 --> 00:17:43,090
知らせてください。
328
00:17:43,310 --> 00:17:45,640
ちなみに、
トイレはどこですか？
329
00:17:45,850 --> 00:17:47,060
化粧室はどこですか？
330
00:17:47,270 --> 00:17:48,980
まあ、トイレもあるよ
50フィートごと。
331
00:17:49,190 --> 00:17:51,180
しかし、実際にはそうではありません
バスルーム、ご存知の通り。
332
00:17:51,400 --> 00:17:53,980
彼らは...浴槽がないのです
またはそのようなもの。
333
00:17:54,190 --> 00:17:56,480
分かった、最初の目的地は
ドームスケラーにいます。
334
00:17:56,740 --> 00:17:58,770
ここは地下 25 フィートです。
335
00:17:58,990 --> 00:18:00,700
そしてそれは唯一のものです
行ける場所
336
00:18:00,910 --> 00:18:03,530
はるか地下
テキサスで石油ストライキをしないでください。
337
00:18:07,410 --> 00:18:09,410
ヒクイドリ...
338
00:18:09,630 --> 00:18:12,740
ヒクイドリの体
非常に重い
339
00:18:12,960 --> 00:18:15,420
その羽はとても短い
340
00:18:15,630 --> 00:18:17,920
それは力がないということ
自分自身を高める
341
00:18:18,130 --> 00:18:19,790
飛行中の地上から
342
00:18:20,010 --> 00:18:21,880
骨の隆起
343
00:18:22,100 --> 00:18:23,680
頭のてっぺんに形成されます。
344
00:18:23,890 --> 00:18:26,630
一種の... ヘルメット。
345
00:18:26,850 --> 00:18:32,350
ダチョウと同じように、この鳥も
味はあまり繊細ではありません。
346
00:18:32,820 --> 00:18:34,400
大丈夫です、もし
私をフォローしてください。
347
00:18:34,610 --> 00:18:36,600
私たちは行きます
今そこにいます。
348
00:18:37,530 --> 00:18:42,070
ああ、先生、小銭はありますか
これで...これが0.5ドル？
349
00:18:46,660 --> 00:18:48,650
イエス・キリスト、
ここでどうやって寝るのですか？
350
00:18:48,870 --> 00:18:50,330
まあ、慣れますよ
しばらくしてからそれに。
351
00:18:52,080 --> 00:18:53,170
普通は心臓だよ
それを引き起こす奴ら。
352
00:18:53,380 --> 00:18:54,870
何者？
353
00:18:55,090 --> 00:18:56,790
カップルができました
ここで移植を行う医師たち。
354
00:18:57,010 --> 00:18:59,090
彼らは座って待つでしょう
硬い人が正しい方法で死ぬまで。
355
00:18:59,300 --> 00:19:00,080
彼の心の為にね？
356
00:19:00,300 --> 00:19:02,040
イエス・キリスト。
357
00:19:04,050 --> 00:19:06,550
すみません。できます
飲み物などは後で買ってください。
358
00:19:06,770 --> 00:19:08,350
ツアーにご参加ください。
359
00:19:08,560 --> 00:19:10,850
きっとそうするよ
ここが本当に気に入っています。
360
00:19:15,610 --> 00:19:17,140
皆さんもそうします
あなたも何かを聞いてください。
361
00:19:17,360 --> 00:19:20,100
スコアボードと同じように、
こんなに大きいのに、
362
00:19:20,320 --> 00:19:22,440
それは操作されただけです
この小さな部屋のそばで
363
00:19:22,660 --> 00:19:26,400
それは本当に複雑な問題を抱えている
その中にあるコンピューター。
364
00:19:26,620 --> 00:19:28,200
そういえば、先日男性と話したんですが…
365
00:19:30,910 --> 00:19:33,330
そして彼らはいくつかのことを発見しました
かなり興味深いもの。
366
00:19:34,170 --> 00:19:35,620
でも考えてみてください、もし誰かが
本当に賢い
367
00:19:35,840 --> 00:19:37,670
それを手に入れた、
彼らに何ができるのか。
368
00:19:37,880 --> 00:19:41,090
つまり、おそらくそれは可能です
いくつかの問題を解決します。
369
00:19:41,300 --> 00:19:43,670
ああ、見てください、レッドベター巡査です。
370
00:19:46,220 --> 00:19:47,930
彼はただ好きなだけです
私のツアーはたくさんあると思います。
371
00:19:49,180 --> 00:19:50,420
そしてあなたと同じように
私たちのインタビューで聞いた
372
00:19:50,640 --> 00:19:52,470
フランク・シャフトらしい
費用負担でヒューストンにいます
373
00:19:52,690 --> 00:19:53,640
Haskell Weeks を犠牲にして
374
00:19:53,850 --> 00:19:55,090
援助を与えるため
375
00:19:55,310 --> 00:19:56,850
地元の警察に
彼らの調査では
376
00:19:57,070 --> 00:19:59,100
これらの珍しいもののうち
絞殺殺人
377
00:19:59,320 --> 00:20:00,900
クランドール船長の
ひどく怒るだろう
378
00:20:01,110 --> 00:20:02,570
彼がそれを知ったとき
どれくらい時間がかかりますか。
379
00:20:03,240 --> 00:20:04,570
ほら、ジョンソン…
380
00:20:04,780 --> 00:20:06,400
ジョンソンですよね？
381
00:20:06,620 --> 00:20:07,400
はい、先生。
382
00:20:08,080 --> 00:20:08,690
フランク。
383
00:20:09,870 --> 00:20:10,530
つまりフランクです。
384
00:20:12,830 --> 00:20:13,870
さあ、私たちはそうなります
一緒に働いていますよね？
385
00:20:14,790 --> 00:20:15,910
はい、先生。
ああ、フランク。
386
00:20:17,630 --> 00:20:19,410
わかりました、言いたいのですが
私についての何か。
387
00:20:21,970 --> 00:20:25,800
どれだけ怒ったかはあまり気にしない
デスク警官なら誰でも得する。わかった？
388
00:20:26,390 --> 00:20:28,550
それは働いています
私たちのように仕事をやり遂げるのです。
389
00:20:29,810 --> 00:20:32,140
さて、行ってみたいと思います
最後の男が住んでいた場所へ。
390
00:20:32,350 --> 00:20:33,720
エイブラハム・ライト
それは彼の名前ではありませんでしたか？
391
00:20:34,480 --> 00:20:35,470
はい、フランクさん。
392
00:20:35,690 --> 00:20:37,770
わかりました、そこに行きます
そして周りを見回して、ジョンソン。
393
00:20:38,730 --> 00:20:39,940
あなたと私だけ。
394
00:20:40,150 --> 00:20:42,520
ヤマウズラ...
395
00:20:42,740 --> 00:20:44,730
ヤマウズラの愛情
396
00:20:44,950 --> 00:20:48,780
子孫のために
非常に興味深いです。
397
00:20:49,580 --> 00:20:50,990
彼らは餌を与えるために彼らを導きます
398
00:20:51,200 --> 00:20:53,820
彼らに指摘するのは、
食事のための適切な場所
399
00:20:54,040 --> 00:20:57,660
そしてそれを見つけるのを手伝ってください
地面をひっかくことによって
400
00:20:57,880 --> 00:20:59,870
足で
401
00:21:00,090 --> 00:21:02,120
彼らは頻繁に
近くに座って
402
00:21:02,340 --> 00:21:04,460
若い人たちをカバーする
翼を持って
403
00:21:04,680 --> 00:21:06,260
そしてこの保護から
404
00:21:06,470 --> 00:21:08,550
彼らは簡単には興奮しません。
405
00:21:14,560 --> 00:21:17,430
これらに注意してください
大きな一歩は望まないから
406
00:21:17,650 --> 00:21:20,010
つまずいて訴訟を起こす人は誰でもいい
ドームでも何でも。
407
00:21:20,230 --> 00:21:22,270
他にも見るべきものはたくさんありますが、
だからみんな急いだほうがいいよ
408
00:21:22,480 --> 00:21:25,100
あなたがそうするから
今日は9マイル歩きます。
409
00:21:26,240 --> 00:21:28,450
そしてそこに降りると、
気象観測所もあります。
410
00:21:28,660 --> 00:21:31,270
3分の1の費用がかかりました
100万ドルの。
411
00:21:31,490 --> 00:21:32,950
はい、皆さん、ここでやめてください。
412
00:21:33,160 --> 00:21:35,740
待たなければなりません
ラガーたちのために。
413
00:21:35,960 --> 00:21:38,370
前回は、
10人が道に迷ってしまいます…
414
00:21:39,000 --> 00:21:40,210
分かった、ジョンソン、行きましょう。
415
00:21:43,460 --> 00:21:44,370
電話です、先生。
416
00:21:46,300 --> 00:21:48,760
クランドール船長かもしれない
私たちがどこにいるのか知りたいのです。
417
00:21:50,350 --> 00:21:51,930
彼のフェイシャル
表情は決して変わりません。
418
00:21:52,140 --> 00:21:53,500
彼の目は並外れたものです。
419
00:21:53,720 --> 00:21:55,930
それは最も突き刺さる青です
私は見たことがあります。
420
00:21:56,140 --> 00:21:58,380
今、殺人者が解放されています
街にいるよ、ジョンソン。
421
00:21:58,600 --> 00:22:00,840
彼を捕まえるのか、それとも捕まえるのか
ダウンタウンに行って政治をする？
422
00:22:04,820 --> 00:22:06,780
- こんにちは。
- こんにちは。どうなさいました？
423
00:22:07,860 --> 00:22:09,520
カメラに興味があります
424
00:22:09,740 --> 00:22:13,400
それは私にできるでしょう
非常に細かい作業。
425
00:22:13,620 --> 00:22:15,110
もちろん。もちろん。
426
00:22:16,960 --> 00:22:18,240
- ゲイリー、彼にニコンを見せてください。
- これです？
427
00:22:18,460 --> 00:22:19,540
- はい。
- うん。
428
00:22:21,540 --> 00:22:23,660
ゲイリー、レンズキャップを外してください。
429
00:22:23,880 --> 00:22:27,870
おお。方法はあるでしょうか
首に掛けるの？
430
00:22:28,090 --> 00:22:30,080
ネックストラップを持ってきてください、ゲイリー。
431
00:22:30,300 --> 00:22:31,260
さあ、どうぞ。
432
00:22:31,470 --> 00:22:32,340
うん。
433
00:22:33,760 --> 00:22:36,050
さて、何が起こるか
あんな走りのようなもの？
434
00:22:36,270 --> 00:22:38,130
これの値段は、うーん...
435
00:22:38,350 --> 00:22:40,260
調べてみる必要があります
本の中で、ゲイリー。
436
00:22:40,480 --> 00:22:41,390
- すみません...
- ゲイリー。
437
00:22:42,810 --> 00:22:44,680
喉が死にそうです。
438
00:22:44,900 --> 00:22:46,060
アスピリンはありますか？
439
00:22:46,280 --> 00:22:47,940
- アスピリン？
- のど飴をもらいます。
440
00:22:48,150 --> 00:22:49,940
- 価格を調べます。
- わかりました。
441
00:22:50,160 --> 00:22:51,240
ありがとう。
442
00:22:52,070 --> 00:22:53,240
とても素敵な笑顔ですね。
443
00:22:53,450 --> 00:22:54,320
おお。
444
00:22:56,120 --> 00:22:59,080
そうですね、ありがとう。
あなた自身も素敵な笑顔をしています。
445
00:22:59,290 --> 00:23:02,250
あなたはとても幸せな人に違いありません。
446
00:23:02,460 --> 00:23:04,120
さて、作ってみます
最高のもの。
447
00:23:04,340 --> 00:23:05,870
ちょっとすみません。
448
00:23:06,090 --> 00:23:08,330
この近くにマネージャーはいますか
話せますか？
449
00:23:08,550 --> 00:23:09,500
すぐそこです。
450
00:23:09,720 --> 00:23:13,050
えー、何かありますか
手伝ってもらえますか？
451
00:23:13,260 --> 00:23:14,470
そうですね。
452
00:23:14,680 --> 00:23:16,390
実は、考えていたのですが、
この旅行に参加して、
453
00:23:16,600 --> 00:23:18,710
そして私は考えていました
スナップショットを撮ることについて。
454
00:23:18,930 --> 00:23:20,680
そうです、それは良い考えです。
455
00:23:20,890 --> 00:23:22,350
どんなカメラをお持ちですか?
456
00:23:22,560 --> 00:23:24,680
実際、それだけです。
ほら、カメラを持っていないんです。
457
00:23:24,900 --> 00:23:25,850
カメラをお持ちではありませんか？
458
00:23:26,730 --> 00:23:28,060
ごめんなさい。
459
00:23:28,280 --> 00:23:30,020
- 何？
- 興味はありますか...
460
00:23:30,240 --> 00:23:32,950
- 少しお時間あれば。
- ちょっと待ってください。
461
00:23:33,160 --> 00:23:34,820
違いはありますか？
462
00:23:35,030 --> 00:23:36,690
うん。見せてあげるよ。
463
00:23:36,910 --> 00:23:39,490
あなたと話したいのですが
できれば少しの間。
464
00:23:39,700 --> 00:23:41,160
ええ、まあ、どうですか？
465
00:23:43,330 --> 00:23:44,990
さて、私は...
466
00:23:56,810 --> 00:23:57,800
ちょっと待ってください、お嬢さん。
467
00:23:59,020 --> 00:24:00,180
誰、私？
468
00:24:00,390 --> 00:24:01,600
領収書を見せてください。
469
00:24:01,810 --> 00:24:03,390
ああ、ごめんなさい、
何も買わなかった。
470
00:24:04,480 --> 00:24:06,690
まあ、よろしいでしょうか
バッグの中に何が入っているか見せてくれる？
471
00:24:06,900 --> 00:24:08,310
ああ、確かに。
472
00:24:08,530 --> 00:24:10,610
ああ、シャンプー。
473
00:24:10,820 --> 00:24:12,940
- うーん、うーん。
- シャンプー。
474
00:24:13,160 --> 00:24:15,190
シャンプー。
475
00:24:15,410 --> 00:24:17,270
いつも買ってます
一度に3本のボトル。
476
00:24:17,490 --> 00:24:19,450
別に安くなったわけではないのですが、
しかし、そのおかげで旅行の手間が省けます。
477
00:24:19,660 --> 00:24:22,530
私の髪はとても油っぽいので、
一日おきに洗うこと。
478
00:24:22,750 --> 00:24:24,280
いやあ、綺麗な髪してますね。
479
00:24:24,500 --> 00:24:26,490
はい、カバンの中には他に何が入っていますか？
480
00:24:26,710 --> 00:24:32,960
ああ、私のブラシ、クリネックス、
クロスワードパズルの本。
481
00:24:33,430 --> 00:24:35,790
そしてバンドエイド、ケルン。
482
00:24:39,810 --> 00:24:41,510
マウスウォッシュ。
483
00:24:41,730 --> 00:24:43,510
- シャンプーをもっと増やしてください。
- うん。
484
00:24:44,770 --> 00:24:47,230
次のどれでもない
それらは 1 日以上続きました。
485
00:24:47,440 --> 00:24:50,900
毎週土曜日、哀れなライトさん
よく巡回していました
486
00:24:51,110 --> 00:24:52,900
毎週土曜日、
新しいドライバーがいました。
487
00:24:53,110 --> 00:24:55,570
私は彼らにインタビューしました。
知っているはずだ。
488
00:24:55,780 --> 00:24:56,900
彼のことを説明してもらえますか？
489
00:24:57,120 --> 00:24:58,650
ほくろまで
彼の首の後ろに。
490
00:24:58,870 --> 00:24:59,980
彼の首にはほくろがありましたか？
491
00:25:00,200 --> 00:25:02,610
いいえ！それはただ
比喩的な表現。
492
00:25:02,830 --> 00:25:05,290
何か言ってるように
油を塗った稲妻より速いですか？
493
00:25:05,500 --> 00:25:07,330
はい、わかっています。知っている。
彼の身長はどれくらいでしたか？
494
00:25:08,080 --> 00:25:09,670
ああ、短い。とても短いです。
あなたのような。
495
00:25:10,840 --> 00:25:11,790
私は6歳1歳、ミルハウス。
496
00:25:12,010 --> 00:25:14,040
あなたは？私は59歳です、
497
00:25:14,260 --> 00:25:15,460
そしてあなたは私よりも背が低いように見えます。
498
00:25:16,050 --> 00:25:17,340
あなたは階段の上に立っています。
499
00:25:18,350 --> 00:25:19,510
おお。だから私もそうです。
500
00:25:20,560 --> 00:25:21,920
わかった、どこにいたの
彼にインタビューしたときは？
501
00:25:22,140 --> 00:25:24,380
ここ、まさにここが私たちのいる場所です。
502
00:25:24,600 --> 00:25:25,680
あなたはそこにいました
そして彼はここにいたのですか？
503
00:25:25,890 --> 00:25:28,350
-そうですか？
- そう思います。
504
00:25:28,560 --> 00:25:30,400
その手順をお願いします
約8インチです。
505
00:25:30,610 --> 00:25:32,190
つまり、つまり、
もし彼が身長6フィート1インチだったら、
506
00:25:32,400 --> 00:25:35,360
彼はあなたに目を向けていたでしょう
16インチ短くなります。
507
00:25:35,570 --> 00:25:36,440
4時9分くらい。
508
00:25:36,660 --> 00:25:37,820
右。 5フィート未満。
509
00:25:38,030 --> 00:25:41,700
短い。私だけがそう思う
私はここにいた。
510
00:25:41,910 --> 00:25:45,030
そして...そして彼はそこにいました。
511
00:25:45,250 --> 00:25:46,450
まあ、一体どういうことですか
彼はここでやっているのだろうか？
512
00:25:46,670 --> 00:25:48,030
まあ、私が言ったように、彼は背が低かったです。
513
00:25:48,250 --> 00:25:49,960
そしてそれは彼の気分を良くしました。
514
00:25:53,340 --> 00:25:55,380
わかった、彼はここにいました
そしてあなたはそこにいました。
515
00:25:55,590 --> 00:25:57,250
-そうですか？
- 右。
516
00:25:57,470 --> 00:25:59,130
そして彼はあなたに目を向けました
身長は4フィート9インチくらいでしょうか？
517
00:25:59,340 --> 00:26:00,830
それは正しい。短い。
518
00:26:01,600 --> 00:26:03,300
イエス・キリスト、ミルハウス、
もし彼が身長4フィート9インチだったら、
519
00:26:03,520 --> 00:26:04,850
そして彼は立っていた
16インチの階段の上で、
520
00:26:05,060 --> 00:26:06,420
それは彼だけになるだろう
3フィート5。
521
00:26:06,640 --> 00:26:08,880
そうです、
彼は背が低かった。あなたのような。
522
00:26:11,230 --> 00:26:13,810
あるかもしれない
これ以上衝撃的な発言はありません
523
00:26:14,030 --> 00:26:16,860
最も近いと言うよりも
生存親族
524
00:26:17,070 --> 00:26:21,280
男性にとってはイエバエです
または、 蝶です。
525
00:26:21,490 --> 00:26:23,780
サイから進化しました。
526
00:26:24,040 --> 00:26:28,320
しかし、本当の証拠はあるのでしょうか?
527
00:26:28,540 --> 00:26:33,960
進化は本当に証明できるのか
鳥は爬虫類から来たのですか？
528
00:26:34,170 --> 00:26:37,790
鳥は素晴らしい生き物です。
529
00:26:38,010 --> 00:26:39,620
素晴らしいデザイン
530
00:26:39,840 --> 00:26:43,130
それぞれが異なる
特定の目的
531
00:26:43,350 --> 00:26:45,430
どうしたの、ハニー？
足が痛かったんですか？
532
00:26:45,640 --> 00:26:47,630
くそー！
あなたのものですか？
533
00:26:47,850 --> 00:26:49,640
さて、ここで。これを持ってください。
534
00:26:49,850 --> 00:26:52,270
さあ、ダグラス。スタンフォード
猿を見たいです。
535
00:26:52,480 --> 00:26:54,220
黙ってろよ！いつ行きますか
準備は万端です。
536
00:26:54,440 --> 00:26:54,990
聞こえますか？
537
00:26:55,020 --> 00:26:56,670
見たくないですか
サル、ダグラス？
538
00:26:56,860 --> 00:26:58,940
猿を見たいなら、
ニガータウンに行きます。
539
00:26:59,860 --> 00:27:02,150
そのパンクはどこにあると思いますか
子供がそんなカメラ持ってるの？
540
00:27:02,370 --> 00:27:05,450
ダグラス、スタンフォードが望んでいる
猿を見るために。さあ...
541
00:27:05,660 --> 00:27:08,820
ここで聞いてください！あなたはそのパンジーが欲しいのですか
あなたの息子さんは猿を見に行きますか？
542
00:27:09,040 --> 00:27:10,250
彼もあなたの息子ですよ！
543
00:27:10,460 --> 00:27:12,540
あなたは決して私を説得しないでしょう
あのペースト状の顔のパンジー
544
00:27:12,750 --> 00:27:14,160
ダグラス・B・ブリーンから生まれました。
545
00:27:14,380 --> 00:27:15,990
さあ、彼を車に連れて行ってください！
546
00:27:16,210 --> 00:27:17,080
そして、私がそこに着くまで待ってください
547
00:27:17,300 --> 00:27:18,290
あなたに何かを与える前に
548
00:27:18,510 --> 00:27:19,590
なかったらよかったのに。
549
00:27:22,930 --> 00:27:25,260
ブラジルアオコンゴウインコ...
550
00:27:25,470 --> 00:27:28,590
...は次のとおりです
珍しいほど美しい。
551
00:27:28,810 --> 00:27:33,350
すぐに馴染みます
頻繁に会う人たち
552
00:27:33,560 --> 00:27:37,060
でも嫌悪感はある
見知らぬ人に、そして時には
553
00:27:37,280 --> 00:27:40,480
猛烈な勢いで彼らを攻撃します。
554
00:27:40,700 --> 00:27:42,440
へー、いい表情ですね
そこで手に入れたカメラ。
555
00:27:42,660 --> 00:27:44,110
日本のカメラですね。
556
00:27:44,320 --> 00:27:46,740
- はい、ニコンです。
- はい、そう思いました。
557
00:27:50,410 --> 00:27:52,030
ねえ、聞こえますか
日本人の女の子が言ったこと
558
00:27:52,250 --> 00:27:53,530
彼女がブラジャーを外したとき？
559
00:27:54,790 --> 00:27:55,780
これらをつまみ食いしてみてはいかがでしょうか？
560
00:27:56,040 --> 00:27:58,790
分かりましたか？
561
00:27:59,010 --> 00:28:01,840
「これをつまんでください」
ご存知の通り。おっぱい…乳首。
562
00:28:02,050 --> 00:28:04,170
ああ、それは間違いない
かなりのペニーを取り戻します。
563
00:28:04,390 --> 00:28:06,800
いいえ、これはそうでした
祖父からのプレゼント。
564
00:28:07,430 --> 00:28:09,390
ああ、あなたの祖父は何ですか？
ユダヤ人の億万長者？
565
00:28:10,140 --> 00:28:11,930
彼は、ええと...
彼は船大工です
566
00:28:12,140 --> 00:28:13,220
商海兵隊で。
567
00:28:15,190 --> 00:28:16,770
だから彼は日本に行くたびに、
568
00:28:16,980 --> 00:28:20,320
彼は私に何かを持ち帰ってくれる
レンズや三脚のようなもの。
569
00:28:20,530 --> 00:28:25,320
次のような場合の親の行動
侵入者が邪魔したり危険にさらしたり
570
00:28:25,530 --> 00:28:27,860
巣または雛、
571
00:28:28,080 --> 00:28:33,040
数羽の鳥が静かに去っていきます
そして目立たないように。
572
00:28:33,620 --> 00:28:36,790
一部は侵入者を攻撃する可能性があります。
573
00:28:37,000 --> 00:28:39,120
- ゆっくりしてください。
- そこに行ってください！
574
00:28:42,170 --> 00:28:43,130
それが何なのか知っていますか？
575
00:28:44,630 --> 00:28:46,120
巻き方が下手なタバコ。
576
00:28:46,340 --> 00:28:48,800
マリファナタバコです。
ヤバイですよ！
577
00:28:49,560 --> 00:28:50,340
私が拾ったのはヤバいです
578
00:28:50,560 --> 00:28:53,020
あなたがそれを落としたのを見た後
ポケットから出します。
579
00:28:53,230 --> 00:28:56,470
あなたは私にそのカメラをくれて、
この小さなことは忘れてしまいます。
580
00:28:56,690 --> 00:28:59,230
そうでない場合は、1から10です。
581
00:28:59,440 --> 00:29:00,600
だから、選んでください、坊や。
582
00:29:01,690 --> 00:29:03,680
ミスター、私たちのうちの一人が狂っています。
583
00:29:04,490 --> 00:29:05,150
そうそう？
584
00:29:09,200 --> 00:29:11,240
ブリーン。麻薬。
585
00:29:18,290 --> 00:29:19,910
殺人者であることは十分に悪いことですが、
586
00:29:20,170 --> 00:29:21,910
でもその上に泥棒？
587
00:29:22,130 --> 00:29:23,040
泥棒ってどういう意味ですか？
588
00:29:23,260 --> 00:29:24,960
彼は 1 つを取りました
ライト氏の本の一部。
589
00:29:25,760 --> 00:29:26,920
- 中尉！
- ちょっと待ってください、ジョンソン。
590
00:29:27,140 --> 00:29:28,170
彼が取ったのはどういう意味ですか
ライト氏の本ですか？
591
00:29:28,390 --> 00:29:29,380
彼は本を買いにここに来ました。
592
00:29:29,600 --> 00:29:31,010
彼はライト氏と言った。
それのために彼を送りました。
593
00:29:31,220 --> 00:29:34,090
そして私はほとんど知りませんでした
哀れな老人が死んだことを。
594
00:29:34,310 --> 00:29:35,640
- フランク...
- 彼はどの本を手に取りましたか?
595
00:29:35,850 --> 00:29:37,060
これはここにある、
596
00:29:37,270 --> 00:29:39,060
この空きスペースがどこにあるのか。
597
00:29:39,270 --> 00:29:40,760
- 邪魔するのは嫌いです...
- それは何ですか？
598
00:29:40,980 --> 00:29:42,810
あれ、もう一つあったよ
動物園で。
599
00:29:43,030 --> 00:29:44,770
- 首を絞める？
- はい、先生。ああ、フランク。
600
00:29:44,990 --> 00:29:46,570
イエス・キリスト。
601
00:29:48,360 --> 00:29:49,320
その本の名前は何でしたか？
602
00:29:49,530 --> 00:29:51,320
分かりません
本の名前。
603
00:29:52,240 --> 00:29:55,700
ライトさんに贈られたものです
彼の二人の兄弟によって
604
00:29:55,910 --> 00:29:57,830
昔。
605
00:29:58,040 --> 00:30:00,830
人類初
動力飛行に成功しました。
606
00:30:01,040 --> 00:30:04,660
風の吹きすさぶ砂丘の上
キティホークの近く、
607
00:30:04,880 --> 00:30:08,720
男性5人と少年1人が目撃
最初の成功した飛行
608
00:30:08,930 --> 00:30:12,550
エンジン駆動が重くなる
空飛ぶマシンより
609
00:30:12,760 --> 00:30:14,880
しかし、それは鳥ではありませんでした。
610
00:30:18,270 --> 00:30:20,390
何について?
直径３センチくらいでしょうか？
611
00:30:22,730 --> 00:30:25,820
彼は持っていないようだ
ここのどこにでも穴があります。
612
00:30:27,110 --> 00:30:28,650
彼はあなたの友人ですか、
ジョンソン、このブリーン巡査？
613
00:30:28,860 --> 00:30:30,600
いいえ、彼は麻薬中毒者です。
614
00:30:31,120 --> 00:30:32,070
渋滞中です。
615
00:30:33,200 --> 00:30:35,110
いいえ、唯一の
私がこれまで会った麻薬中毒者
616
00:30:35,330 --> 00:30:36,940
私の妻のいとこのベニーでした。
617
00:30:37,160 --> 00:30:38,820
彼は人身売買で逮捕された。
618
00:30:41,630 --> 00:30:42,790
なんだか面白いですね。
619
00:30:43,000 --> 00:30:44,660
そうじゃない？つまり、
彼は人身売買で逮捕される
620
00:30:44,880 --> 00:30:45,840
そして渋滞中です。
621
00:30:52,850 --> 00:30:55,010
ねえ、そう思いますか？
絞め殺しはホップヘッドだったのか？
622
00:30:55,220 --> 00:30:56,210
え、何？
623
00:30:57,020 --> 00:30:58,470
ご存知の通り、麻薬中毒者です。
624
00:31:00,190 --> 00:31:01,680
分かりません、ジョンソン。
625
00:31:03,360 --> 00:31:05,020
- クランドール船長?
- そうだ、ヘインズ。
626
00:31:05,230 --> 00:31:06,470
ハインズ。
627
00:31:06,690 --> 00:31:07,850
- うん。
- ちょうどここでこれを見つけました。
628
00:31:08,070 --> 00:31:08,810
それは一体何ですか？
629
00:31:09,030 --> 00:31:10,390
マリファナだと思います。
630
00:31:10,610 --> 00:31:11,730
そう思いますか？
631
00:31:12,450 --> 00:31:13,610
それを確認します。
632
00:31:13,830 --> 00:31:16,190
グリーンさん、お願いできますか？
そして子供はここから出て行きます
633
00:31:16,410 --> 00:31:17,900
1分くらい？
634
00:31:18,120 --> 00:31:19,110
うん。
635
00:31:20,370 --> 00:31:22,410
マット、これはどうですか？
636
00:31:22,630 --> 00:31:24,660
それはマリファナですか？
637
00:31:24,880 --> 00:31:27,710
まあ、仕方ないですね、うーん…
どう思いますか？
638
00:31:30,170 --> 00:31:32,290
伝える方法は1つだけです。
639
00:31:33,390 --> 00:31:35,300
- 研究室に送ってください。
- おお。
640
00:31:43,060 --> 00:31:43,970
さて、私たちは
もうすぐです、中尉。
641
00:31:44,190 --> 00:31:45,180
つまりフランクです。
642
00:31:45,400 --> 00:31:46,430
わかりました、ここに停めてください。
643
00:31:46,650 --> 00:31:48,110
- 何？
- ここに停めてください。
644
00:31:48,320 --> 00:31:49,900
- ここ？
- 引っ張る。公園。
645
00:31:58,910 --> 00:32:00,150
分かった、ジョンソン、行きましょう。
646
00:32:04,130 --> 00:32:05,460
彼らには意味がない
私たちが友達であることを知っています。
647
00:32:35,280 --> 00:32:36,860
そして彼の頭はどうでしょうか？
648
00:32:37,530 --> 00:32:38,690
一体どこだ
ジョンソン、彼はいたのか？
649
00:32:38,910 --> 00:32:40,320
クランドール船長です。
650
00:32:42,040 --> 00:32:43,400
フランク・シャフト、サンフランシスコ。
651
00:32:46,170 --> 00:32:47,660
彼が死んでどれくらい経ちますか？
652
00:32:47,880 --> 00:32:49,490
あなたの飛行機が到着しました
3時間半前。
653
00:32:49,710 --> 00:32:51,330
私が知りたいのはどこですか
いったいどこにいたの？
654
00:32:51,550 --> 00:32:52,210
すみません、中尉。
655
00:32:52,420 --> 00:32:54,660
自己紹介をさせてください。
私はハスケル・ウィークスです。
656
00:32:54,880 --> 00:32:56,090
フランク・シャフト。
657
00:32:56,970 --> 00:32:58,840
ヒューストンへようこそ、
シャフト中尉。
658
00:32:59,060 --> 00:33:01,390
そして、お詫びをさせてください
クランドール船長についてはこちら。
659
00:33:01,600 --> 00:33:02,930
彼は優秀な警察官だ、
660
00:33:03,140 --> 00:33:04,600
でも残念ながら彼はまだそうしていない
661
00:33:04,810 --> 00:33:06,680
単純な芸術をマスターした
一般的な礼儀として、
662
00:33:06,900 --> 00:33:07,680
ありますか、船長？
663
00:33:07,900 --> 00:33:09,260
一体何をしているのですか？
664
00:33:09,480 --> 00:33:11,390
皆さんに言いました。
そこの列の後ろにいてください！
665
00:33:12,820 --> 00:33:14,310
でたらめ。
666
00:33:14,530 --> 00:33:17,650
あなたのことを伝えます
知事への感想。
667
00:33:18,780 --> 00:33:19,770
知事と私はとても仲が良いです。
668
00:33:20,450 --> 00:33:21,660
この方法で
彼は見つかりました、船長？
669
00:33:21,870 --> 00:33:24,200
船長、そうですよね？
中尉に答えるつもりですか？
670
00:33:24,410 --> 00:33:26,500
ほら、私が担当だよ
この件については、ウィークスさん。
671
00:33:26,710 --> 00:33:28,700
このカリフォルニアが欲しいなら
それに取り組むホットショット、
672
00:33:28,920 --> 00:33:30,500
彼は私のやり方でやってくれるでしょう。
分かるでしょう？
673
00:33:30,710 --> 00:33:31,830
もちろんそれは
彼が見つかった方法。
674
00:33:32,050 --> 00:33:33,540
私たちどう思いますか
バカですか？
675
00:33:33,760 --> 00:33:35,460
- 彼は事件に関わっていましたか?
- わからない。
676
00:33:35,680 --> 00:33:36,920
渋滞中です。
677
00:33:37,140 --> 00:33:38,090
彼は事件に関わっていたのか？
678
00:33:38,300 --> 00:33:39,540
- ヘインズ?
- ハインズ。
679
00:33:39,760 --> 00:33:41,170
- 彼は事件に巻き込まれましたか？
- いいえ、先生。
680
00:33:41,390 --> 00:33:44,100
全員が事件に取り組んでいます
非番であっても、勤務中であっても。
681
00:33:44,310 --> 00:33:48,140
テキサスは
大きな州です、大尉。
682
00:33:48,350 --> 00:33:51,390
そして、私たちの中にはまだ何人かがいます
ここで気づいていない人は...
683
00:33:52,030 --> 00:33:54,190
もらえませんか
あのカメはここから出てくるの？
684
00:33:54,400 --> 00:33:57,140
- これは彼のカメラですか？
- はい、フィルムは取り出されています。
685
00:33:57,360 --> 00:33:58,730
彼はおそらく殺人者を見つけたでしょう、
686
00:33:58,950 --> 00:34:00,730
彼を追って作っていた
いくつかの写真、知っていますか？
687
00:34:00,950 --> 00:34:02,410
指紋？
688
00:34:02,620 --> 00:34:04,950
はい、できると思います
そこから良いものを得るために。
689
00:34:05,160 --> 00:34:08,910
さて、すべてが整っていることを確認しましょう
彼の家族に公開する前にカバーしました。
690
00:34:09,130 --> 00:34:09,910
彼らはどうですか？
691
00:34:10,130 --> 00:34:11,240
はぁ？
692
00:34:11,460 --> 00:34:13,080
誰が行くの
妻と子供に伝えますか？
693
00:34:13,300 --> 00:34:15,660
ああ、分かりません。
694
00:34:15,880 --> 00:34:18,090
彼の目にあるこれは何ですか？
695
00:34:18,300 --> 00:34:20,380
それは、ええと...
鳥だよ…
696
00:34:22,010 --> 00:34:24,720
それは...ご存知の通り...
697
00:34:24,930 --> 00:34:26,220
鳥のたわごと。
698
00:34:26,430 --> 00:34:28,800
イエス・キリスト。
なぜ彼を隠蔽しなかったのですか？
699
00:34:29,020 --> 00:34:31,310
それは前にも起こりました。
私たちが彼を見つけたとき、それはそこにありました。
700
00:34:31,520 --> 00:34:32,510
彼らは皆それを持っていました。
701
00:34:33,070 --> 00:34:33,730
全員？
702
00:34:33,940 --> 00:34:34,650
みんな。
703
00:34:34,860 --> 00:34:36,690
いよいよこの時期です。
704
00:34:36,900 --> 00:34:38,610
- 私の車が完全に壊れてしまったのを知っていますか?
- くそー。
705
00:34:38,820 --> 00:34:40,310
何か問題がある場合は
706
00:34:40,530 --> 00:34:41,570
私たちの街では、中尉、
707
00:34:41,780 --> 00:34:43,570
お気軽にお電話ください。
708
00:34:43,790 --> 00:34:45,650
そして、少しでも暇な時間があれば、
一緒にカクテルを飲みましょう。
709
00:34:45,870 --> 00:34:48,660
私は古い友人です
あなたの市長の。
710
00:34:49,460 --> 00:34:51,070
もう終わりですか、シャフト？
711
00:34:55,710 --> 00:34:57,330
知りたいです
何の鳥だったのか。
712
00:34:59,180 --> 00:35:00,420
全能の神。
713
00:35:03,850 --> 00:35:05,680
行きましょう、ノーウッド。
714
00:35:12,860 --> 00:35:14,060
翼の筋肉。
715
00:35:16,030 --> 00:35:18,270
およそ
50種類の翼の筋肉...
716
00:35:20,950 --> 00:35:22,480
...そして筋肉が滑る
717
00:35:22,700 --> 00:35:26,070
影響を与えると説明されている
翼が…
718
00:36:19,420 --> 00:36:20,630
ブリュースター！
719
00:36:20,840 --> 00:36:22,130
それは私です。希望。
720
00:36:26,470 --> 00:36:27,680
こんにちは、ブリュースター。
721
00:36:27,890 --> 00:36:29,430
私は生きてきた
グラハムクラッカーで一週間。
722
00:36:29,640 --> 00:36:31,300
- あなたのものを受け取りました。
- それで私のピーナッツバターは？
723
00:36:31,520 --> 00:36:34,560
うーん。ほぼ手に入れました
ローズヒップを盗んで捕まりました。
724
00:36:34,770 --> 00:36:36,100
ありがとう。
725
00:36:36,310 --> 00:36:37,930
ブリュースター、何ですか？
ローズヒップとの違い
726
00:36:38,150 --> 00:36:39,230
そして普通のビタミンCは？
727
00:36:39,440 --> 00:36:40,520
それらはオーガニックです。
728
00:36:40,740 --> 00:36:42,190
「オーガニック」とはどういう意味ですか？
729
00:36:42,400 --> 00:36:43,560
願わくば、あなたこそがその人です
健康食品店で働いていて、
730
00:36:43,780 --> 00:36:45,140
あなたこそがその人です
誰がそれを知っているはずだ。
731
00:36:45,360 --> 00:36:46,820
パーカー夫人
私には決して何も言いません。
732
00:36:47,030 --> 00:36:48,740
彼女はただ私に怒鳴るだけです。
デーツナッツのパン？
733
00:36:48,950 --> 00:36:50,160
はい、お願いがありますが、
それらをテーブルの上に置きます。
734
00:36:50,370 --> 00:36:51,830
練習を終えなければなりません。
735
00:36:52,040 --> 00:36:56,530
ココナッツピーカンをいただきました
粗糖入りのクッキー
736
00:36:56,750 --> 00:37:00,090
そして無漂白小麦粉と…
737
00:37:01,710 --> 00:37:03,250
大丈夫です。
738
00:37:05,550 --> 00:37:07,170
そして、ええと...
739
00:37:10,060 --> 00:37:12,550
チョコレートで覆われた
エネルギー源となるレーズン。
740
00:37:28,280 --> 00:37:29,400
うわー、ブリュースター。
741
00:37:31,200 --> 00:37:33,610
本当に絶好調ですね。
742
00:37:35,120 --> 00:37:36,660
あなたはそのうち何個できるでしょうか？
743
00:37:36,870 --> 00:37:37,710
何百も。
744
00:37:37,920 --> 00:37:39,200
ああ、すごい。
745
00:37:39,420 --> 00:37:40,450
やらなきゃ。
746
00:37:44,510 --> 00:37:46,120
お弁当も自分で持ってきました。
747
00:37:47,760 --> 00:37:48,800
ホットドッグ。
748
00:38:22,550 --> 00:38:23,580
ブリュースター？
749
00:38:23,800 --> 00:38:25,910
もう一度教えてください
ここで何をしているのですか。
750
00:38:26,130 --> 00:38:27,500
私が何をしていると思いますか？
751
00:38:27,720 --> 00:38:29,580
懸垂をしているのは知っていますが、
でも、つまり、
752
00:38:29,800 --> 00:38:31,460
残りは何についてですか？
753
00:38:32,760 --> 00:38:33,590
翼を作っているんです。
754
00:38:34,470 --> 00:38:36,130
飛行機作ってるの？
755
00:38:37,730 --> 00:38:38,840
いいえ。
756
00:38:41,900 --> 00:38:42,980
何をしているのですか？
757
00:38:43,520 --> 00:38:44,690
飛んでいきます。
758
00:38:46,280 --> 00:38:47,360
どこへ飛んでるの？
759
00:38:49,660 --> 00:38:50,520
離れて。
760
00:38:52,910 --> 00:38:53,650
おお。
761
00:38:57,160 --> 00:38:58,320
ブリュースター...
762
00:39:00,460 --> 00:39:02,920
考えたことはありますか
飛ぶ以外に何かある？
763
00:39:03,130 --> 00:39:04,410
もちろん。
764
00:39:05,590 --> 00:39:07,250
女の子のことを考えていますか？
765
00:39:07,470 --> 00:39:08,960
ブリュースター？
766
00:39:09,180 --> 00:39:10,380
はい、いつも。
767
00:39:10,590 --> 00:39:12,210
ああ、すごい。
768
00:39:13,890 --> 00:39:15,050
あなたは何をしているの？
769
00:39:17,680 --> 00:39:19,300
- はぁ？
- 215。
770
00:39:19,520 --> 00:39:21,430
215?
771
00:39:21,650 --> 00:39:23,100
ブリュースター！
772
00:39:25,360 --> 00:39:27,980
私のことを考えているのですか、それとも
飛行機に乗ることを考えていますか？
773
00:39:38,950 --> 00:39:41,320
おお！ああ、ブリュースター！
774
00:39:41,540 --> 00:39:44,530
あなたは何をしているの？
教えて！お願いします！
775
00:39:44,750 --> 00:39:46,330
あなたは何をしているの？
776
00:39:46,550 --> 00:39:47,660
はぁ？あなたは何をしているの？
777
00:39:47,880 --> 00:39:48,960
253!
778
00:39:49,170 --> 00:39:50,210
おお。
779
00:39:53,220 --> 00:39:54,300
おお！
780
00:39:58,430 --> 00:40:02,140
何？！ああ、何?!
781
00:40:13,820 --> 00:40:15,410
うわー、ブリュースター。
782
00:40:16,910 --> 00:40:18,570
あなたは本当に何かです。
783
00:40:26,460 --> 00:40:29,790
ニシコクマルガラス
簡単に訓練されます
784
00:40:30,010 --> 00:40:34,120
ほとんど困難なく作られました
いくつかの単語の発音を教えられました。
785
00:40:35,340 --> 00:40:36,830
さあ、聞いてください、今夜…
786
00:40:37,050 --> 00:40:39,140
聞いてください。行くよ
そこに連れて行ってね？
787
00:40:54,280 --> 00:40:57,240
- マーティ、答えないで。
- そうしなければならないことはわかっています、アンジー。
788
00:41:02,120 --> 00:41:03,240
こんにちは。
789
00:41:03,830 --> 00:41:05,160
ジョンソン、こちらはフランク・シャフトです。
790
00:41:05,750 --> 00:41:08,240
いかがですか、
シャフト中尉？ああ、フランク。
791
00:41:08,460 --> 00:41:09,950
邪魔はしなかった
夕食ですよね？
792
00:41:10,170 --> 00:41:11,580
ふーむ？ああ、ああ...
793
00:41:11,800 --> 00:41:12,960
いいえ、私は...
794
00:41:14,050 --> 00:41:15,410
1時間ほど前に終わった。
795
00:41:15,630 --> 00:41:16,970
良い。
796
00:41:17,180 --> 00:41:18,630
聞いてください、これを受け取ってほしいのです
鳥の糞サンプル
797
00:41:18,850 --> 00:41:19,680
研究室へ。
798
00:41:19,890 --> 00:41:21,430
今、先生？
え、フランク？
799
00:41:21,640 --> 00:41:23,470
自分でやります
でも今は忙しいです。
800
00:41:23,680 --> 00:41:24,970
誰かが必要です
これに関しては信頼できます。
801
00:41:25,190 --> 00:41:26,850
そうですね、私は、ええと...
私は、ええと...
802
00:41:27,060 --> 00:41:28,100
今すぐドアから出てください。
803
00:41:28,310 --> 00:41:30,680
ジョンソン、あなたは良い警官だよ。
804
00:41:36,240 --> 00:41:38,230
スカイボックスの近くに、
プレジデントスイートも
805
00:41:38,450 --> 00:41:39,660
白い部分です
806
00:41:39,870 --> 00:41:41,570
あそこの右側
テキシコの標識。
807
00:41:42,450 --> 00:41:44,070
そこでジョンソン大統領が
からゲームを視聴します
808
00:41:44,290 --> 00:41:45,570
彼がここスタジアムにいるとき。
809
00:41:45,790 --> 00:41:46,750
そしてニクソン大統領だったら
これまでに出席し、
810
00:41:46,960 --> 00:41:49,120
彼は見ます
そのボックスのゲーム。
811
00:41:49,340 --> 00:41:51,290
しかし、野球のシーズンが終わると…
812
00:42:12,530 --> 00:42:13,190
こんにちは、ルイーズ。
813
00:42:14,280 --> 00:42:15,360
こんにちは、ブリュースター。
814
00:42:15,570 --> 00:42:16,480
あの女の子はここにいました。
815
00:42:16,700 --> 00:42:19,230
希望？はい。
816
00:42:20,160 --> 00:42:21,320
丸ごと手に入れました
健康食品の新しいこと。
817
00:42:23,910 --> 00:42:25,030
今日は300個やりました。
818
00:42:27,620 --> 00:42:29,830
何も進まない
あなたたち二人の間ではそうですよね？
819
00:42:31,420 --> 00:42:32,780
私とホープ？
820
00:42:33,000 --> 00:42:34,840
彼女はとても情熱的なようです。
821
00:42:35,550 --> 00:42:36,790
本当に気づきませんでした。
822
00:42:39,720 --> 00:42:41,080
あなたは今まで考えたことがある
そういうこと？
823
00:42:42,640 --> 00:42:43,340
何？
824
00:42:44,180 --> 00:42:45,300
女の子たち。あなたが知っている。
825
00:42:45,520 --> 00:42:46,470
セックス？
826
00:42:49,810 --> 00:42:52,100
ねえ、ルイーズ、そう思うよ
あなたはホープと話していました。
827
00:42:52,310 --> 00:42:54,480
彼女はただ私に尋ねました
まったく同じこと。
828
00:42:58,700 --> 00:42:59,650
わかった、ブリュースター。
829
00:42:59,860 --> 00:43:00,900
リラックスする時間。
830
00:43:01,120 --> 00:43:02,570
さあ、私たちはここに留まらなければなりません
予定通りに。
831
00:43:39,820 --> 00:43:41,530
どうしていつも
ホープについて質問してみませんか？
832
00:43:42,700 --> 00:43:44,690
彼女は情熱的だから
そして彼女はあなたを巻き込むことができます。
833
00:43:45,330 --> 00:43:47,280
私を巻き込んで？
何で？
834
00:43:47,490 --> 00:43:48,480
セックス。
835
00:43:49,370 --> 00:43:50,410
ホープって本当にそうなの？
836
00:43:51,290 --> 00:43:53,580
ホープのような人は受け入れます
彼らに告げられたこと。
837
00:43:54,290 --> 00:43:56,200
彼らは考えない
彼らは自由になれるのです。
838
00:43:56,420 --> 00:43:58,960
彼らはさえしません
彼らは自由になれると信じている。
839
00:43:59,420 --> 00:44:02,290
彼らの性別は最も近いです
彼らがしなければならないこと...
840
00:44:03,180 --> 00:44:03,840
飛んでる。
841
00:44:05,140 --> 00:44:06,720
はい。フライング。
842
00:44:07,720 --> 00:44:08,710
彼らは飛びたくないのでしょうか？
843
00:44:08,930 --> 00:44:10,890
最初だけ。
844
00:44:11,100 --> 00:44:12,840
何かが起こる
彼らが成長するにつれて。
845
00:44:13,940 --> 00:44:15,470
そして彼らは...
846
00:44:15,690 --> 00:44:17,680
彼らは向きを変えます
どんどん地球に向かっていきます。
847
00:44:17,900 --> 00:44:20,770
彼らがセックスを経験すると、
彼らはただそれに満足するだけです。
848
00:44:20,990 --> 00:44:22,850
そして子孫を残す
もっと自分たちの種類のもの。
849
00:44:23,910 --> 00:44:25,770
ですから、決して誘惑に負けてはなりません。
850
00:44:25,990 --> 00:44:29,200
何事にも全力で取り組みましょう
仕事から離れて集中すること。
851
00:44:32,080 --> 00:44:34,120
できなかったと思います
あなたの助けなしでそれをしてください。
852
00:44:35,210 --> 00:44:36,950
私はいつもここにいます
助けてあげるよ、ブリュースター。
853
00:44:38,340 --> 00:44:40,540
私はあなたと一緒にいます
飛び立つことができるまで。
854
00:44:43,180 --> 00:44:45,960
♪ロック・ア・バイ、ベイビー♪
855
00:44:46,800 --> 00:44:49,260
♪木のてっぺんで♪
856
00:44:50,180 --> 00:44:52,140
♪風が吹くと♪
857
00:44:52,350 --> 00:44:54,720
♪ゆりかごが揺れるよ♪
858
00:44:55,770 --> 00:44:58,180
♪大枝が折れたら♪
859
00:44:58,730 --> 00:45:01,190
♪ゆりかごが落ちるよ♪
860
00:45:02,610 --> 00:45:06,320
♪そして下に来るだろう、ベイビー♪
861
00:45:07,660 --> 00:45:12,320
♪ゆりかごもみんなも♪
862
00:45:22,550 --> 00:45:27,420
♪白い羽根の翼♪
863
00:45:28,050 --> 00:45:32,840
♪ 優雅に滑空♪
864
00:45:33,430 --> 00:45:36,600
♪ 転がして、回して、回して♪
865
00:45:36,810 --> 00:45:42,560
♪君の笑顔と一緒に♪
866
00:45:42,780 --> 00:45:46,440
♪鳥はこう歌う♪
867
00:45:46,660 --> 00:45:52,030
♪彼女が飛んでいるとき♪
868
00:45:52,490 --> 00:45:56,160
♪そして蜂はどのように刺すのか♪
869
00:45:56,370 --> 00:46:01,160
♪彼が死ぬと知ったとき♪
870
00:46:15,520 --> 00:46:19,350
♪ 大切にしているものを持っていきましょう♪
871
00:46:21,770 --> 00:46:24,060
♪ 持ってきてね♪
872
00:46:24,280 --> 00:46:28,440
♪ ああ、それで私はなるよ
あなたの尺度♪
873
00:46:28,660 --> 00:46:30,570
♪ 持ってきてね♪
874
00:46:30,780 --> 00:46:34,570
♪ 見てみたいです
持ってきて、持ってきて♪
875
00:46:34,790 --> 00:46:39,580
♪あなたが大切にしているものは何ですか♪
876
00:46:53,810 --> 00:46:56,090
♪鳥はこう歌う♪
877
00:46:56,680 --> 00:47:00,100
♪彼が飛んでいるとき♪
878
00:47:00,310 --> 00:47:03,180
♪ 蜂はどのように刺すのか ♪
879
00:47:03,400 --> 00:47:08,020
♪彼が死ぬと知ったとき♪
880
00:47:09,400 --> 00:47:11,070
このときは祈りの代わりに、
881
00:47:11,280 --> 00:47:14,020
未亡人のグリーン夫人、
代わりに読むように要求されました
882
00:47:14,790 --> 00:47:19,870
亡くなった人のお気に入りの詩、
生きていて嬉しい言葉。
883
00:47:24,380 --> 00:47:27,790
「どうすればあなたを愛することができますか？
道を数えさせてください
884
00:47:28,010 --> 00:47:31,970
私はあなたをどこまでも愛しています、そして
魂の深さと高さ…
885
00:47:48,940 --> 00:47:52,440
どうすればあなたを愛することができますか？
道を数えさせてください
886
00:47:52,660 --> 00:47:56,020
私はあなたを広く深くまで愛しています
私の魂が到達できる高さ...」
887
00:47:56,240 --> 00:47:58,990
言葉では言い表せない
私が個人的にどう感じているか
888
00:47:59,200 --> 00:48:01,990
この勇敢な将校について
あんなに気高く死んだ人。
889
00:48:02,210 --> 00:48:03,790
でたらめ。
890
00:48:04,000 --> 00:48:06,330
自分自身のために言うと
そして私のスタッフ全員。
891
00:48:06,550 --> 00:48:08,160
保存してください、ウィークス。
892
00:48:08,380 --> 00:48:11,920
グリーンは悪い警官だった、そしてそれは
カメラは熱くなりました。
893
00:48:12,130 --> 00:48:14,500
彼も泥棒だった
シェイクダウンアーティストとして。
894
00:48:14,720 --> 00:48:16,960
彼が
職務中に死亡した。
895
00:48:17,180 --> 00:48:19,260
クソ、彼は休暇中だったんだ。
896
00:48:19,470 --> 00:48:22,810
「私の昔の悲しみの中で、
そして子供の頃からの信仰とともに
897
00:48:23,730 --> 00:48:24,720
私はあなたを愛しています...」
898
00:48:32,450 --> 00:48:35,400
友達を何人か家に呼んでるよ
今晩の夕食です、中尉、
899
00:48:35,620 --> 00:48:37,230
そうかもしれないと思った
私たちに参加したいです。
900
00:48:37,450 --> 00:48:39,440
忙しくなります。
901
00:48:39,660 --> 00:48:42,820
私の友達のことを思い出してもらうかもしれませんが、
影響力がないわけではない。
902
00:48:43,580 --> 00:48:45,040
よし、そうすれば彼らは私を寂しがらないだろう、
彼らはそうなるだろうか？
903
00:48:58,220 --> 00:49:01,050
保護羽毛...
904
00:49:01,850 --> 00:49:05,720
長雨
鳥の生命に有害
905
00:49:05,940 --> 00:49:11,680
羽毛には断熱効果があるため
濡れると劣化します。
906
00:49:26,580 --> 00:49:28,200
バイバイ！
907
00:49:35,180 --> 00:49:36,590
- こんにちは。
- こんにちは。
908
00:49:36,800 --> 00:49:38,090
私の車を盗もうとしているのですか？
909
00:49:38,300 --> 00:49:39,010
何？
910
00:49:39,220 --> 00:49:41,430
あなたはどうかと尋ねました
私の車を盗もうとしていました。
911
00:49:41,640 --> 00:49:43,050
これはあなたの車ですか？
912
00:49:43,270 --> 00:49:45,600
まさに私の車に似ています。
913
00:49:45,810 --> 00:49:47,770
ええと、あなたは少しでも持っています
私のような像が正面にあります。
914
00:49:47,980 --> 00:49:49,600
それが聖母マリアです。
915
00:49:49,820 --> 00:49:51,730
彼らはかつて本当に人気がありました
昔。
916
00:49:51,940 --> 00:49:53,600
これはとても奇妙なことです...
917
00:49:55,200 --> 00:49:57,440
オレンジはあまりない
そして周りには黒い車が。
918
00:49:57,660 --> 00:50:00,740
えー、申し訳ありません。そうしなかった...
919
00:50:00,950 --> 00:50:04,540
ねえ、私はあなたを気にしません
私の車を盗もうとしています。
920
00:50:04,750 --> 00:50:06,700
しかも雨が降っていたので
そしてすべて。
921
00:50:06,920 --> 00:50:08,910
風邪を引きたくないのですが、
そうですか？
922
00:50:09,130 --> 00:50:09,870
いいえ。
923
00:50:10,090 --> 00:50:11,950
タイプに見えますね
とても簡単に風邪をひきます。
924
00:50:13,340 --> 00:50:15,420
どこへでも連れて行きます
あなたは行くつもりです。
925
00:50:15,880 --> 00:50:18,750
えー、いくつか取り上げたいと思います
プリントしてもらっている写真たち。
926
00:50:18,970 --> 00:50:20,510
写真?
927
00:50:20,720 --> 00:50:22,260
私は写真が大好きです。
カラーですか？
928
00:50:22,760 --> 00:50:23,500
うん。
929
00:50:24,850 --> 00:50:27,470
さて、行きましょう。
あなたが運転手です。
930
00:50:28,690 --> 00:50:32,650
マクラウド、あなたですか？
ここで働いて幸せですか?
931
00:50:44,290 --> 00:50:48,000
求愛は普通にある
男性の県、
932
00:50:48,210 --> 00:50:51,040
そして彼は自分の商品を見せます
メスの前に
933
00:50:51,840 --> 00:50:55,000
驚くべきことに
さまざまなトリック
934
00:50:55,210 --> 00:50:58,330
によって異なります
種に。
935
00:51:01,510 --> 00:51:03,170
彼は姿勢を変えることができます
936
00:51:03,390 --> 00:51:07,630
明らかにするために
彼の最も派手な結婚の羽衣。
937
00:51:07,850 --> 00:51:10,640
尻尾を広げて直立させる
彼の紋章
938
00:51:10,850 --> 00:51:14,440
または鮮やかな色の膨らみ
ポーチ
939
00:51:14,650 --> 00:51:19,020
そしてパレード、ダンス、飛行
目もくらむようなアクロバットを伴う
940
00:51:20,110 --> 00:51:23,230
全力で歌います
ラブソングを取り出します。
941
00:51:30,620 --> 00:51:31,580
あなたはツアーに参加していました、
あなたではありませんでしたか？
942
00:51:31,790 --> 00:51:33,120
ツアー？
943
00:51:34,000 --> 00:51:35,960
はい、気に入りました。
944
00:51:36,170 --> 00:51:38,540
あなたはすべてを避け続けました
時間。私はあなたを退屈させましたか？
945
00:51:39,470 --> 00:51:40,380
トイレに行かなければなりませんでした。
946
00:51:41,010 --> 00:51:43,300
ああ、下痢だ。それは大変です。
947
00:51:44,100 --> 00:51:46,430
食事によるものでないことを祈ります
メキシコ料理。それはダメだ。
948
00:51:47,310 --> 00:51:48,590
でもそのとき私は
通常はわかります。
949
00:51:48,810 --> 00:51:51,020
下痢をしたことがありますか
以前にメキシコ料理を食べたせいですか？
950
00:51:51,690 --> 00:51:52,970
あなたの車が好きです。
951
00:51:53,610 --> 00:51:55,020
本当のところ、それは私のものではありません。
952
00:51:55,230 --> 00:51:57,820
私は競馬場でこの男に会いました。
自動車レース。
953
00:51:58,030 --> 00:51:59,640
ご存知のように、ストックカー、小人車です。
954
00:51:59,860 --> 00:52:01,440
とにかく、私はレーシングカーのドライバーです。
955
00:52:02,320 --> 00:52:03,360
車も何も持っていないのですが、
956
00:52:03,570 --> 00:52:05,410
でも時々、何人かの奴らは
彼らのために運転させてください。
957
00:52:05,620 --> 00:52:08,410
とにかく、ある夜、この男は
私を家に連れて帰ると申し出た。
958
00:52:08,620 --> 00:52:10,160
それで私は「わかりました」と言いました。
959
00:52:10,370 --> 00:52:12,280
そうですね、家に連れて帰る代わりに、
彼は私をメモリアルパークに連れて行ってくれました。
960
00:52:12,500 --> 00:52:14,790
つまり、すごい、彼は
私をレイプしようとした。
961
00:52:15,420 --> 00:52:17,000
とにかく彼を殴りました
ラグレンチを締めて家に帰りました。
962
00:52:17,800 --> 00:52:20,750
それ以来彼に会っていないので、
この素敵な小さなロードランナーを手に入れました。
963
00:52:21,680 --> 00:52:22,880
それはどれくらい前のことですか？
964
00:52:23,550 --> 00:52:24,880
数週間。
965
00:52:25,510 --> 00:52:26,920
彼はあなたがどこに住んでいるのか知っていますか？
966
00:52:27,140 --> 00:52:29,470
いいえ、おそらくそれが彼が決してそうでなかった理由です
取りに来ました。
967
00:52:30,520 --> 00:52:32,100
そしてそれは本当に種類です
きちんとした小さな車の。
968
00:52:32,310 --> 00:52:34,720
それはすべてスープになっています
そしてすべて。見る？
969
00:52:45,240 --> 00:52:48,030
「私はあなたを自由に愛します、
人間が正しいことを求めて努力するにつれて
970
00:52:48,240 --> 00:52:52,700
私はあなたを純粋に愛しています、
男性が賞賛から遠ざかるにつれて
971
00:52:52,910 --> 00:52:54,910
私は情熱を持ってあなたを愛しています
使用する
972
00:52:55,130 --> 00:52:56,580
私の古い悲しみの中で、
そして私と一緒に…」
973
00:52:56,790 --> 00:52:57,830
- やあ！
- 何？
974
00:52:58,040 --> 00:52:59,630
さあ、神様のために。
975
00:53:03,090 --> 00:53:04,500
「私は愛を込めてあなたを愛しています
976
00:53:04,720 --> 00:53:07,880
負けそうだった
私の失われた聖者たちと
977
00:53:08,100 --> 00:53:08,930
私はあなたを愛しています...」
978
00:53:14,140 --> 00:53:17,390
「私はあなたを愛することを選びました
毎日良くなりました」
979
00:53:21,690 --> 00:53:23,430
ああ、神様。
980
00:53:26,950 --> 00:53:28,780
それは素晴らしいですね。
981
00:53:29,410 --> 00:53:32,650
それは 468.50 ドルになります。
982
00:53:33,330 --> 00:53:37,160
ええと、あなたはそれを請求します
私のために、してくれる？
983
00:53:45,680 --> 00:53:47,760
ああ、それらは
私が今まで見た最大のスナップショット。
984
00:53:47,970 --> 00:53:49,330
うん。
985
00:53:49,550 --> 00:53:51,300
確かにきれいだけどね。
彼らは何ですか？
986
00:53:51,510 --> 00:53:56,380
これらはユタキシカンの研究です
の災害手配
987
00:53:57,310 --> 00:54:01,730
主要なコヴェタン二次電池
フェニコプテリ科。
988
00:54:01,940 --> 00:54:05,190
ああ、たぶん写真だと思った
ビーチにいるお父さんとお母さんのこと。
989
00:54:05,400 --> 00:54:09,520
いいえ、これらは私が撮った写真です
さまざまな鳥の動物園で。
990
00:54:09,740 --> 00:54:12,200
冗談だよ、ブリュースター。
991
00:54:13,450 --> 00:54:14,530
はぁ？
992
00:54:15,330 --> 00:54:17,660
言っておきますが、私はこれを素晴らしいものにしました
今夜は私の家で夕食を予定していますが、
993
00:54:17,870 --> 00:54:19,790
それで、どうやって来ますか？
994
00:54:20,750 --> 00:54:23,410
ああ、いいよ。大丈夫。
995
00:54:23,630 --> 00:54:25,620
- うーん。
- それは何ですか？
996
00:54:25,840 --> 00:54:28,130
尿酸、アミノ酸。
997
00:54:28,340 --> 00:54:31,510
グルコースの形成者、
飽和アーモンドの痕跡。
998
00:54:33,140 --> 00:54:34,130
おっと！
999
00:54:34,850 --> 00:54:37,260
念のため言っておきますが、それは鳥の糞です。
それは誰もが知っています。
1000
00:54:37,480 --> 00:54:41,140
これがあなたの代理人を捕まえた方法ですか、保安官、
たわごとのサンプルを集めて走り回っていますか？
1001
00:54:41,400 --> 00:54:42,680
なんという鳥ですか
から来たのですか？
1002
00:54:42,900 --> 00:54:45,110
そうですね、それは言えませんでした。
1003
00:54:45,320 --> 00:54:46,190
何を食べたか教えてください、
1004
00:54:46,220 --> 00:54:48,840
でも判断できないと思う
何の鳥から来たのか。
1005
00:54:49,030 --> 00:54:50,650
さらに、それは可能性があります
鳥ではなかった。
1006
00:54:51,320 --> 00:54:52,990
鳥の糞は見ればわかる。
1007
00:54:53,200 --> 00:54:55,190
さて、やめることをお勧めします
この鳥はクソだ
1008
00:54:55,410 --> 00:54:57,740
そしていくつかに落ち着きます
昔ながらの警察の仕事。
1009
00:54:57,960 --> 00:54:59,620
あなたは先に進んで、あなたのことをしてください
昔ながらの警察の仕事だよ、隊長、
1010
00:54:59,830 --> 00:55:00,990
そして私を一人にして仕事をさせてください
私なりのやり方で。
1011
00:55:01,540 --> 00:55:03,080
ここは私の部署です、保安官。
1012
00:55:03,340 --> 00:55:05,120
という印象を受けていました。
この件は私のやり方で処理できるでしょう、
1013
00:55:05,140 --> 00:55:05,850
それは本当ですか、それとも何ですか？
1014
00:55:06,050 --> 00:55:08,380
そんなもの描く必要はないよ
細い線の皆さん、
1015
00:55:08,590 --> 00:55:10,050
私たちは皆同じことを求めています。
1016
00:55:10,260 --> 00:55:11,550
必ずしもそうとは限りません。
1017
00:55:11,760 --> 00:55:13,220
それが来るのかさえ疑わしい
鳥から。
1018
00:55:13,430 --> 00:55:14,550
私は私だと仮定します
それは聞こえませんでした。
1019
00:55:14,760 --> 00:55:16,250
他に何ができたでしょうか？
1020
00:55:16,470 --> 00:55:19,140
ヘビ、ヒキガエルかな。
もしかしたら、そのカメの一匹もいるかも知れません。
1021
00:55:19,350 --> 00:55:21,720
キリスト、私は聞いた
すべてのこと。亀のたわごと。
1022
00:55:21,940 --> 00:55:25,150
あなたがいなかったらもっと話せたのに
幾何学的な構成が崩れてしまいましたね？
1023
00:55:25,360 --> 00:55:27,900
それに、これはほんの小さなものです
部分。完全なサンプルではありません。
1024
00:55:28,110 --> 00:55:33,200
中尉、もしかしたら気に入ってくれるかもしれません
夕食への誘いを再検討するためです。
1025
00:55:33,410 --> 00:55:35,240
言っておきますが、スカトロジストかもしれません
役立つかもしれない。
1026
00:55:35,450 --> 00:55:37,990
スカトロジストとは何ですか？
1027
00:55:38,200 --> 00:55:39,820
そこには何人かの人がいるでしょう
自分のキャリアにとって非常に役に立つ人です。
1028
00:55:40,040 --> 00:55:42,000
わかってるだろ、クソ。
1029
00:55:42,170 --> 00:55:43,330
一つもらえますか？
1030
00:55:43,540 --> 00:55:46,160
大学に男がいる
かなり上手いはずのヒューストン。
1031
00:55:47,300 --> 00:55:49,000
と言うべきでしょうか
それで、9時ですか？
1032
00:55:49,260 --> 00:55:51,460
本当に時間がない
この世間話、ウィークスさん。
1033
00:55:52,590 --> 00:55:54,550
あなたがそうでないことを願っています
敵対的です、中尉。
1034
00:55:54,760 --> 00:55:58,380
それが私だったことを思い出させてもいいですか
この件であなたを持ち込んだのは誰ですか。
1035
00:55:59,060 --> 00:56:00,300
ここにあなたへのメッセージがあります。
1036
00:56:00,520 --> 00:56:01,800
読んでみてください。読んでみてください。続けてください。
1037
00:56:02,020 --> 00:56:04,350
まあ、何かあるよ
それについては機密です。
1038
00:56:04,560 --> 00:56:07,400
中には機密事項は何もありません
警察署。読んでよ、ヘインズ。
1039
00:56:07,610 --> 00:56:08,600
「ハインズ」
1040
00:56:08,820 --> 00:56:10,720
お母さんがこう言うとき、
オリーブオイルを手に取ると、
1041
00:56:10,750 --> 00:56:12,090
ロメインも摂取する必要があります。
1042
00:56:18,160 --> 00:56:21,280
汚染。より大きな
これまで以上に重要性
1043
00:56:21,540 --> 00:56:25,500
は鳥の適応です
新しい条件へ
1044
00:56:26,210 --> 00:56:30,080
人間、罠、銃以来
そして彼の汚染…
1045
00:56:32,180 --> 00:56:34,040
...現場に遭遇しました、
1046
00:56:34,260 --> 00:56:38,050
すべての秩序をひっくり返すこと
自然に、ゆっくりと
1047
00:56:38,260 --> 00:56:42,010
確かに、全体を主張します
自分のための地球
1048
00:56:43,230 --> 00:56:44,970
そして彼自身の破滅。
1049
00:56:58,700 --> 00:57:00,910
こんにちは、初めまして。
1050
00:57:01,120 --> 00:57:04,330
まだその保証はありません
そのフィルムはグリーンのカメラから来たものです。
1051
00:57:04,540 --> 00:57:06,370
でも写真は全部
動物園で撮られたもの。
1052
00:57:06,580 --> 00:57:07,820
それは一体どういう意味ですか？
1053
00:57:08,040 --> 00:57:09,830
みんなで写真を撮ります
クソ動物園。
1054
00:57:10,050 --> 00:57:11,130
彼らは写真を撮ったと思っている。
彼らはこれらのカメラに侵入しました。
1055
00:57:11,340 --> 00:57:12,830
気にしないでください、ヘインズはどこですか？
1056
00:57:13,050 --> 00:57:15,210
- 「ハインズ。」
- シャフトはどこですか？
1057
00:57:15,430 --> 00:57:17,010
彼は研究室の後ろにいます。
1058
00:57:18,390 --> 00:57:19,470
- ウェンデル？
- それは何ですか？
1059
00:57:19,680 --> 00:57:20,470
元気かい？
1060
00:57:20,680 --> 00:57:22,050
今スープに入れてます。
1061
00:57:22,270 --> 00:57:24,630
重要なファズがたくさんあります
ここに出て。
1062
00:57:24,850 --> 00:57:27,470
私たちがいるとき、あなたは私たちに電話します
そのことが見える。
1063
00:57:32,940 --> 00:57:35,190
- 良い？
- それは今スープの中にあります。
1064
00:57:35,950 --> 00:57:38,060
私がレースを始めたのは、
私が恋していたこの男。
1065
00:57:38,280 --> 00:57:40,870
彼の名前はバーナードで、
本当に素敵なアーティストでした。
1066
00:57:41,540 --> 00:57:43,900
彼はよくエッチングをやっていた
サイダーボトルに。
1067
00:57:44,660 --> 00:57:46,580
やあ、彼は天才だったのか。
1068
00:57:46,790 --> 00:57:48,030
彼も美しかったです。
1069
00:57:48,250 --> 00:57:50,660
ここまで髪が伸びていた。
1070
00:57:50,880 --> 00:57:53,670
しかし、彼の父親は金持ちだったので、彼は
髪を切って政界へ。
1071
00:57:54,470 --> 00:57:58,130
明らかに彼はあまり遠くには行かなかった
だって彼はただの秘書ですから。
1072
00:57:58,340 --> 00:58:02,930
とにかく、この取引全体が私をとても怒らせました、
彼のサイダーボトルをすべて割ってしまいました。
1073
00:58:03,140 --> 00:58:04,930
特にその人は
彼は私に捧げました。
1074
00:58:05,140 --> 00:58:06,680
クソ画像はいつですか
準備はできますか？
1075
00:58:06,900 --> 00:58:09,060
ウェンデルが取り組んでいるのは、
今はマイナスです。
1076
00:58:15,200 --> 00:58:16,060
カラーラボ？
1077
00:58:17,490 --> 00:58:20,530
わかります。ありますか？
シャフト中尉はここにいますか？
1078
00:58:23,870 --> 00:58:24,990
これはあなたのバーボンですか？
1079
00:58:25,210 --> 00:58:26,990
ハスケル週間です、大尉。
1080
00:58:27,210 --> 00:58:28,950
そうかもしれないことは理解しています
リードを持っています。
1081
00:58:29,170 --> 00:58:31,120
研究室には電子機器がありました
監視カメラ。
1082
00:58:31,340 --> 00:58:32,920
フィルムを持って行きます
数分以内に。
1083
00:58:33,130 --> 00:58:34,710
なぜそうしないのですか
ここに一緒に座りませんか？
1084
00:58:35,470 --> 00:58:37,050
いいえ、もう行かなければなりません、
と思います。
1085
00:58:37,260 --> 00:58:40,750
ブリュースター、私はここに座っています
ここのソファで、
1086
00:58:41,220 --> 00:58:44,090
そして、あなたにそうするように勧めます。
さて、誰が何を知っていますか？
1087
00:58:44,890 --> 00:58:47,850
そしてあなたはそこに座ってこう言います。
「ああ、いいえ、家に帰らなければなりません。」
1088
00:58:49,480 --> 00:58:51,190
そうだ、家に帰らなければならない、
でも。
1089
00:58:51,400 --> 00:58:53,260
やると思います
それを少し持っています。
1090
00:58:53,480 --> 00:58:56,650
分かりませんか？
渋滞に巻き込まれて...
1091
00:58:58,150 --> 00:59:00,190
ああ、ごめんなさい。私は思った
ここはレディースルームでした。
1092
00:59:00,410 --> 00:59:02,900
- 何？
- それは一体何ですか?
1093
00:59:03,120 --> 00:59:05,730
まともな給料がもらえると思うか
持ち込んだ男の説明は？
1094
00:59:05,950 --> 00:59:07,820
さて、中尉、
1095
00:59:08,040 --> 00:59:10,030
ここに立ち寄ってみませんか
食後の飲み物に?
1096
00:59:10,630 --> 00:59:12,290
ここにとてもそう思っている人がいます
あなたに会いたいです。
1097
00:59:14,880 --> 00:59:16,240
今回は私のせいではありません。
1098
00:59:16,460 --> 00:59:18,330
赤いランプが点灯していましたが、
1099
00:59:18,550 --> 00:59:20,920
そしてドアはこうあるべきだ
赤ランプ点灯時は閉まります。
1100
00:59:21,140 --> 00:59:22,630
それがルールです。
1101
00:59:24,680 --> 00:59:26,140
ありがとう！
1102
00:59:26,350 --> 00:59:28,180
キリスト。
1103
00:59:30,940 --> 00:59:31,770
さて、彼は来ますか？
1104
00:59:32,480 --> 00:59:34,020
残念ながらそうではありません、上院議員。
1105
00:59:34,230 --> 00:59:36,520
彼はとても献身的な男だ。
1106
00:59:36,730 --> 00:59:38,940
彼らの野球選手はどうですか？
1107
00:59:39,150 --> 00:59:42,990
外出禁止令、上院議員。彼らは、
とても厳しい…門限。
1108
00:59:43,200 --> 00:59:45,910
宇宙飛行士？彼は知っていますか
宇宙飛行士はいますか？
1109
00:59:46,120 --> 00:59:47,610
数週間！
1110
00:59:48,250 --> 00:59:49,330
私にキスするつもりはないの？
1111
00:59:49,910 --> 00:59:50,900
方法がわかりません。
1112
00:59:55,880 --> 00:59:57,870
ブリュースター、あなたは処女ですか？
1113
00:59:59,130 --> 01:00:00,290
私は処女ですか？
1114
01:00:00,510 --> 01:00:02,250
きっとお母さんと一緒に住んでいると思いますが、
そうでしょう？
1115
01:00:03,010 --> 01:00:05,340
いいえ、私は一人で住んでいます。
1116
01:00:05,560 --> 01:00:08,760
- どこ？
- ドームのそば、部屋の中。
1117
01:00:12,100 --> 01:00:14,440
行かなきゃ。それは私を連れて行きます
戻るまでしばらく。
1118
01:00:14,650 --> 01:00:16,640
ああ、見て、私の車に乗ってください。
1119
01:00:16,860 --> 01:00:18,390
ニッキーと一緒に乗れるよ。
1120
01:00:18,610 --> 01:00:20,150
彼女もドームで働いています。
1121
01:00:20,950 --> 01:00:23,900
4時にそこで会えるよ
それで車を取りに行きます。
1122
01:00:24,120 --> 01:00:26,070
それは良い計画だと思いますか？
1123
01:00:26,280 --> 01:00:27,620
わかりました。
1124
01:00:27,830 --> 01:00:30,030
そうすれば手に入るよ
明日また会いましょう。
1125
01:00:32,170 --> 01:00:33,080
さようなら。
1126
01:00:34,080 --> 01:00:35,570
4時を忘れないでください。
1127
01:00:46,350 --> 01:00:47,930
おい、坊や！
1128
01:00:54,810 --> 01:00:56,600
一体どこで考えてるの？
その車で行きますか？
1129
01:00:57,650 --> 01:00:58,640
ごめんなさい？
1130
01:00:58,860 --> 01:01:00,640
「ごめんなさい」、お尻。
1131
01:01:00,990 --> 01:01:04,650
その車はビリー・ジョーのものです
善意、それはたまたま私です。
1132
01:01:04,860 --> 01:01:07,950
そして私はあなたを追い詰めてきました
長い間。
1133
01:01:08,700 --> 01:01:09,820
間違いを犯したと思います。
1134
01:01:10,290 --> 01:01:12,530
とんでもないエラーが発生しました
できました、大丈夫です。
1135
01:01:12,750 --> 01:01:14,580
でもあなたもあの薄汚い人も
あなたのガールフレンド
1136
01:01:14,790 --> 01:01:16,530
間違いを犯したのは彼らです。
1137
01:01:16,750 --> 01:01:18,960
そして今、私は直りました
頭をかき鳴らすために、
1138
01:01:19,170 --> 01:01:20,250
そして私があなたとうまくいったとき、
1139
01:01:20,460 --> 01:01:21,540
まで行くつもりです...
1140
01:01:24,300 --> 01:01:26,290
何を持っていますか
この男のこと、ハリー？
1141
01:01:26,510 --> 01:01:28,800
さて、彼の名前は
ビリー・ジョー・グッドウィルだった。
1142
01:01:29,010 --> 01:01:30,600
善意？
1143
01:01:32,230 --> 01:01:34,340
いくつかあるようです
レーシングドライバーとのつながり。
1144
01:01:34,560 --> 01:01:37,600
いつなのか教えていただけますか
男は死んだ？それを見つけられますか？
1145
01:01:37,810 --> 01:01:39,560
ウィドウ・グリーン
年金を満額受け取った。
1146
01:01:39,770 --> 01:01:41,640
ウィドウ・グリーンとは地獄だ、
また殺人事件が起きた。
1147
01:01:41,860 --> 01:01:43,150
ねえ、研究室にいるの？
1148
01:01:43,360 --> 01:01:44,850
彼はとても評判が良いんです。
1149
01:01:45,070 --> 01:01:46,030
どのような評判ですか?
1150
01:01:46,990 --> 01:01:49,150
サンタバーバラの絞殺者
彼に降伏した。
1151
01:01:49,370 --> 01:01:53,080
サンタバーバラのストラングラー…
自ら降伏した。
1152
01:01:53,290 --> 01:01:55,570
彼は自首しましたね？
彼は彼を信頼していたに違いない。
1153
01:01:55,790 --> 01:01:58,370
まったくの無駄だ
時々、あなたは私に尋ねます。
1154
01:01:58,580 --> 01:02:00,670
手がかりが得られるかもしれない。
それが現実離れしているように思えることは承知しています。
1155
01:02:00,880 --> 01:02:03,500
どのような手がかりがあるのか
鳥の糞から得るつもりですか？
1156
01:02:03,720 --> 01:02:05,500
- まあ、それはできません...
- 何が起こったのですか？怪我をした人はいますか？
1157
01:02:05,720 --> 01:02:07,750
いいえ、すべて大丈夫です、
若い女性。
1158
01:02:07,970 --> 01:02:09,710
私たちはただ訓練をしているだけです
救急車の運転手に。
1159
01:02:09,930 --> 01:02:11,170
彼らには少し訓練が必要ですが、
知っていますか？
1160
01:02:11,390 --> 01:02:12,350
あなたも一緒に走ります。
私たちは物事を大事にします。
1161
01:02:12,560 --> 01:02:15,220
- ああ、
- イエス・キリスト。
1162
01:02:40,380 --> 01:02:42,710
やあ、ブリュースター。
時間通りです！おお！
1163
01:02:43,880 --> 01:02:44,710
どこへ行くの？
1164
01:02:44,920 --> 01:02:47,000
一人になりたい。
考える時間が必要です。
1165
01:02:47,220 --> 01:02:48,960
一緒に来ませんか？
1166
01:02:50,340 --> 01:02:51,960
いや、散歩してみようと思う。
1167
01:02:53,850 --> 01:02:56,060
はい、本当に欲しいです
あなたと一緒に行きます。
1168
01:02:56,270 --> 01:02:57,350
わかりました。
1169
01:03:08,700 --> 01:03:09,730
くそー。
1170
01:03:09,950 --> 01:03:11,400
さあ、今すぐ。
1171
01:03:15,370 --> 01:03:17,490
今回のサンプルはこちら
1172
01:03:17,710 --> 01:03:21,450
私たちが取った排泄物
グリーン巡査の遺体を切り離す
1173
01:03:21,670 --> 01:03:27,210
2 番目のものはサンプルです。
最後の犠牲者であるミスター・グッドウィルを連れ去った。
1174
01:03:28,090 --> 01:03:32,510
それは間違いなく言えると思います
これら 2 つのサンプルは同じ鳥から採取されたものです。
1175
01:03:32,720 --> 01:03:34,010
確か鳥だったかな？
1176
01:03:34,220 --> 01:03:35,840
飛んでいるカメではなかったのですが、
そうだったのか？
1177
01:03:36,060 --> 01:03:38,390
一日の早いうちに皮肉を言って、
船長？
1178
01:03:39,560 --> 01:03:41,300
はい、間違いなくできます
それは鳥だったと言う。
1179
01:03:41,520 --> 01:03:42,930
何の鳥ですか？
1180
01:03:43,150 --> 01:03:45,430
まあ、それはできません
それについて本当に言います、
1181
01:03:45,650 --> 01:03:48,190
しかし、私たちはそれを確信できます
小鳥からでした。
1182
01:03:50,320 --> 01:03:54,060
もしかしたら鳩かもしれない
または小さなキジ
1183
01:03:54,280 --> 01:03:56,990
それとも...
おそらくカラスだろう。
1184
01:03:57,200 --> 01:03:59,820
そうですね、この男は鳥マニアです。
おそらくペットでしょう。
1185
01:04:00,040 --> 01:04:02,200
うん？うん？
1186
01:04:02,420 --> 01:04:05,780
まあ、あなたはただ変人を探しているだけです
肩に鳥を乗せて。
1187
01:04:06,000 --> 01:04:08,870
我々は、
1970 オレンジ色のロードランナー...
1188
01:04:09,090 --> 01:04:10,500
マンゴーです。
1189
01:04:10,720 --> 01:04:13,210
...「オレンジ」ロードランナー、
ナンバープレート番号...
1190
01:04:13,430 --> 01:04:15,420
D-U-V-2-2-2。
1191
01:04:15,640 --> 01:04:18,380
その車のピックアップが欲しいのですが、
それは危険です。
1192
01:04:18,600 --> 01:04:19,710
それは誰でしょう、船長？
1193
01:04:19,930 --> 01:04:21,800
グッドウィルの車、行方不明です。
うん。
1194
01:04:22,020 --> 01:04:24,430
犯人はおそらくそれを持っているでしょう、
しかし彼はそれを長くは保たないだろう
1195
01:04:24,650 --> 01:04:26,140
それでは行きましょう、ヘインズ。
1196
01:04:26,360 --> 01:04:27,720
- 「ハインズ」
- そこで見てください。
1197
01:04:27,940 --> 01:04:30,430
おそらくクランドール船長
そうです。
1198
01:04:31,490 --> 01:04:35,070
連れてこられるべきではなかったのかもしれない
この事件にはまったく関わっていない、中尉…中尉。
1199
01:04:36,450 --> 01:04:38,910
記録に残したいと思います
今すぐ。
1200
01:04:39,120 --> 01:04:40,360
違います...
1201
01:04:42,080 --> 01:04:47,670
他人を利用する人を称賛する
自分自身の目的を達成するための踏み台。
1202
01:05:10,570 --> 01:05:11,650
これは何ですか？
1203
01:05:11,860 --> 01:05:13,600
さあ、ブリュースター、
きっと気に入っていただけるでしょう。
1204
01:05:57,950 --> 01:06:00,070
電話をかける
すべての車、すべての車を呼び出す
1205
01:06:00,700 --> 01:06:04,440
1970 年に注目してください
マンゴーオレンジ ロードランナー、
1206
01:06:04,660 --> 01:06:07,750
ライセンス番号 D-U-V-2-2-2。
1207
01:06:07,960 --> 01:06:11,420
皆さん、注意して近づいてください。
占有者は危険であると考えられます。
1208
01:06:11,630 --> 01:06:13,170
以上です。
1209
01:06:21,060 --> 01:06:22,510
わかりました、ジョンソン、これが次のとおりです。
1210
01:06:22,720 --> 01:06:24,010
記念碑を西環状に持っていく
南、
1211
01:06:24,230 --> 01:06:26,140
西環状南に乗ります
サウスビーチへ。
1212
01:06:26,350 --> 01:06:28,970
59 番に乗ってポスト オーク ロードまで行きます
西環状南でお会いしましょう。
1213
01:06:29,400 --> 01:06:31,060
さて、もし彼を見かけたら、絶対に捕まらないでください
ヒロイック。
1214
01:06:31,270 --> 01:06:32,730
ちょっと待って電話してください。
1215
01:06:32,940 --> 01:06:35,020
もしそうなったら彼が何をするか分かりません
彼はパトカーを見ます。
1216
01:06:35,240 --> 01:06:36,820
- わかった？
- はい、先生。
1217
01:06:37,030 --> 01:06:38,110
- フランク。
- フランクのことです。
1218
01:06:38,320 --> 01:06:40,110
分かった、行きましょう、ジョンソン。
1219
01:07:07,310 --> 01:07:11,140
ようこそ乗組員の皆さん、私の名前はジーナです。
そして今から私があなたのガイドになります。
1220
01:07:11,360 --> 01:07:15,100
外から乗ってきた人はいますか
州外の人、それとも外国人ですか？
1221
01:07:16,030 --> 01:07:17,140
はい、先生、どこから来たのですか？
1222
01:07:17,860 --> 01:07:19,020
- ミシシッピ州。
- ミシシッピ州。
1223
01:07:19,240 --> 01:07:21,200
- さて、シッピさんはどうですか？
- 大丈夫。
1224
01:07:21,450 --> 01:07:22,740
いいよ、まあ、いいよ。
1225
01:07:30,000 --> 01:07:33,410
行動形態の中で
素晴らしい固定観念を示しています
1226
01:07:33,630 --> 01:07:37,500
しなければならないことです
体表面を大切に
1227
01:07:37,720 --> 01:07:43,210
ほとんどの種は水浴びをする
頭を沈め、 突然上げる
1228
01:07:43,430 --> 01:07:47,090
そして翼を叩き始めます。
1229
01:07:47,310 --> 01:07:50,720
そこの右側を見上げると、
私たちの有名な神、ブンバがいます。
1230
01:07:50,940 --> 01:07:55,560
すべてのことを考えるたびに、
あなたがその怪物と過ごした何年も、
1231
01:07:56,400 --> 01:07:57,940
震え始めたばかりです。
1232
01:07:58,150 --> 01:08:00,690
あなたにはそんな資格はありませんでした。
1233
01:08:01,490 --> 01:08:03,200
つまり、彼は怪物だったのだ。
それが彼の全てだった。
1234
01:08:04,330 --> 01:08:08,360
あなたには最高のものがふさわしいのです。ない
自分が一番だと言うこと。
1235
01:08:08,580 --> 01:08:11,290
今、私たちは
シャーリー・インディアン部族の土地。
1236
01:08:12,460 --> 01:08:13,620
彼らが建てた神殿が見えますか？
1237
01:08:14,290 --> 01:08:15,880
まあ、あなたには決して推測できないでしょう
私たちがそれを何と呼んでいるか、
1238
01:08:16,090 --> 01:08:18,700
シャーリー・テンプル。
1239
01:08:18,920 --> 01:08:22,760
そしてご存知のとおり、私たちは次のことを考えています
シャーリー・テンプルを黒く塗装。
1240
01:08:51,870 --> 01:08:53,590
言って、ロブ、あなたは見ていません
この辺のロードランナー
1241
01:08:53,610 --> 01:08:54,930
レーシングタイプのセットアップですよね？
1242
01:08:55,130 --> 01:08:57,580
ああ、いいえ。何か問題がありますか?
1243
01:08:57,800 --> 01:09:00,250
ああ、素晴らしい、
別の駐車券。
1244
01:09:00,460 --> 01:09:03,830
私も知りません
なぜ。紙の無駄だ。
1245
01:09:04,050 --> 01:09:05,340
ラインができたと思います
ストラングラーで。
1246
01:09:05,550 --> 01:09:07,790
はい、免許番号
D-U-V-2-2-2。
1247
01:09:07,970 --> 01:09:10,340
どうして、私は彼らに与えただけなのです...
1248
01:09:11,430 --> 01:09:12,420
ほー！
1249
01:11:44,040 --> 01:11:45,460
フランク。
1250
01:11:46,380 --> 01:11:49,120
2-3-12...2-3-12
モバイルユニット710へ。
1251
01:11:50,300 --> 01:11:51,920
2-3-12 をモバイル ユニット 710 に送信します。
1252
01:11:52,550 --> 01:11:53,960
終わりました。
1253
01:11:54,180 --> 01:11:55,420
ええ、何ですか、ジョンソン？
1254
01:11:55,640 --> 01:11:57,600
わかったよ、フランク。
1255
01:11:57,810 --> 01:11:59,800
D-U-V-2-2-2、
私の目の前にいます。
1256
01:12:00,390 --> 01:12:02,140
イエス・キリスト、ジョンソン、
電話するように言いました。
1257
01:12:02,350 --> 01:12:04,470
あなたはただ想定されていただけです
彼を見つけて私に電話するために。
1258
01:12:04,690 --> 01:12:07,020
そうですね、私がやったことはこれだけです、先生。私は
彼らは見つけましたが、彼らは私を見つけていませんでした。
1259
01:12:08,150 --> 01:12:08,770
ほら、彼らは正しいよ
私の前で。
1260
01:12:08,990 --> 01:12:10,650
彼らは知りません
私は彼らの後ろにいます。
1261
01:12:10,860 --> 01:12:13,070
シークレットモードです。しません
ライトをつけたり何かしてください。
1262
01:12:13,280 --> 01:12:14,360
どこ？
1263
01:12:14,580 --> 01:12:16,320
南環状線にいます
西に行き、
1264
01:12:16,490 --> 01:12:19,530
オールド・スパニッシュ・トレイルをたどれば
東に行けば、彼らを追い払うことができます。
1265
01:12:20,210 --> 01:12:22,070
OK、保存行為を視野に入れておいてください。
1266
01:12:22,290 --> 01:12:23,500
私を見かけたら、電話してください。
1267
01:12:24,080 --> 01:12:25,700
2-3-12クリア。
1268
01:12:25,920 --> 01:12:27,080
クリア。
1269
01:13:07,710 --> 01:13:11,000
2-3-12 をモバイル ユニット 710 に送信します。
1270
01:13:11,220 --> 01:13:12,170
ええ？
1271
01:13:12,510 --> 01:13:17,880
私は1ブロック南の信号のところにいる
オールド・スパニッシュ・トレイルから、終わりました。
1272
01:13:18,640 --> 01:13:19,880
わかりました、ジョナサン、わかりました。
1273
01:14:55,820 --> 01:14:58,440
イエス・キリスト。
1274
01:15:47,080 --> 01:15:48,700
持ってきました、フランク。
1275
01:18:19,230 --> 01:18:20,850
大丈夫ですよ、お母さん。
暑すぎませんか？
1276
01:18:21,070 --> 01:18:23,020
こっちを見たいの？
私をまっすぐに見たいですか？
1277
01:18:23,860 --> 01:18:25,570
- それは素晴らしいことです。
- そこを探しているんです。
1278
01:18:25,780 --> 01:18:28,240
わかった、それを持ちたい。
1279
01:18:30,330 --> 01:18:32,530
聞いてもいいですか
ここで場所を変えるには？
1280
01:18:32,740 --> 01:18:34,610
できますか...それは素晴らしいですね。
1281
01:18:34,830 --> 01:18:37,410
立ったほうがいいでしょうか
ハインズの隣？
1282
01:18:38,170 --> 01:18:40,000
うん。
1283
01:18:42,750 --> 01:18:45,290
わかりました。待って、動かないでください。
1284
01:18:49,850 --> 01:18:50,800
ああ！
1285
01:19:23,000 --> 01:19:24,910
警察の仕事ですよ、奥様。
その車についていきませんか？
1286
01:19:25,960 --> 01:19:28,880
その車を追いかけますか？
私はしたいです。
1287
01:19:44,230 --> 01:19:45,440
大丈夫ですか？
1288
01:19:47,490 --> 01:19:49,730
足が潰れてしまいました。
ここに閉じ込められてしまいました。
1289
01:19:51,490 --> 01:19:53,400
助けてもらいます。
1290
01:19:55,620 --> 01:19:57,580
それは必要ありません。
1291
01:20:09,720 --> 01:20:10,830
ブリュースター！
1292
01:20:14,140 --> 01:20:17,930
ブリュースター！ブリュースター！
1293
01:20:19,100 --> 01:20:21,760
ブリュースター！ハムと
そば蜂蜜！
1294
01:20:21,980 --> 01:20:23,140
うわー！
1295
01:20:23,360 --> 01:20:25,060
ブリュースター、見てるよ
ボールゲーム。
1296
01:20:25,270 --> 01:20:27,140
ああ、ああ、ブリュースター！
1297
01:20:27,360 --> 01:20:29,150
こっちに来て…
ブリュースター。
1298
01:20:29,400 --> 01:20:31,360
ああ、数えてみましょう。
1299
01:20:32,860 --> 01:20:34,860
１、２、３、４！
1300
01:20:35,080 --> 01:20:37,570
ああ、ブリュースター、聞こえません。
来て！
1301
01:20:37,790 --> 01:20:42,530
ブリュースター、奴らは拘束されていたんだ！
1302
01:20:43,670 --> 01:20:45,660
一つ、二つ…さあ！
1303
01:20:45,880 --> 01:20:46,830
ブリュースター？
1304
01:20:56,890 --> 01:20:58,420
ここは暑いです。
1305
01:20:58,640 --> 01:20:59,930
行かないの？
コートを脱ぎますか？
1306
01:21:02,600 --> 01:21:04,810
やあ、汗をかいていますね。
1307
01:21:06,900 --> 01:21:08,510
それは何かのレースでしたね？
1308
01:21:10,190 --> 01:21:13,150
あの警官たちは本当に頑張ってくれたんだ。
1309
01:21:45,900 --> 01:21:47,980
ブリュースター、聞こえません！
1310
01:21:50,940 --> 01:21:53,230
212！
1311
01:21:54,360 --> 01:21:55,600
聞こえません！
1312
01:21:55,820 --> 01:22:00,490
さあ、ブリュースター、
私たちは死にかけていました！
1313
01:22:40,200 --> 01:22:42,990
あなたを手に入れるつもりだった
そば蜂蜜、
1314
01:22:43,200 --> 01:22:47,700
しかし、私は間違いを犯しました
そしてココナッツバナナをもらいました。
1315
01:23:03,220 --> 01:23:04,840
それはあなたにとって初めてのことでした、
そうではなかったですか？
1316
01:23:05,060 --> 01:23:06,340
うーん、うーん。
1317
01:23:06,560 --> 01:23:09,550
つまり私に責任があるということです
これからはあなたのために。
1318
01:23:10,190 --> 01:23:11,720
いつ届きますか
また会いたいですか？
1319
01:23:16,150 --> 01:23:19,990
いつも、永遠に。
1320
01:23:27,580 --> 01:23:30,950
飛ぶしかないと思います
私と一緒に離れてください。
1321
01:23:32,090 --> 01:23:33,870
飛行機は怖いです。
1322
01:23:34,090 --> 01:23:36,950
前回ダラスに飛んだとき、
とても怖くなってしまったので、
1323
01:23:37,170 --> 01:23:39,160
徹底的に汚してしまいました
私の新しいドレス。
1324
01:23:40,510 --> 01:23:42,670
なんか飛べるよ。
1325
01:23:44,890 --> 01:23:46,350
本物の飛行。
1326
01:23:49,140 --> 01:23:53,230
翼があるんだよ…
鳥のように。
1327
01:23:55,280 --> 01:23:57,440
翼？
冗談だよ。
1328
01:23:58,150 --> 01:23:59,020
うーん。
1329
01:24:01,820 --> 01:24:02,690
うーん。
1330
01:24:03,700 --> 01:24:05,570
私はそれらに取り組んできました
長い間。
1331
01:24:06,410 --> 01:24:07,990
ほぼ完成です。
1332
01:24:10,540 --> 01:24:15,290
つまり、
機能する本物の翼を持っていますか？
1333
01:24:15,500 --> 01:24:16,910
そして本当に飛べるってこと
と？
1334
01:24:17,130 --> 01:24:18,290
うーん、うーん。
1335
01:24:22,390 --> 01:24:24,720
-冗談だよ。
- いいえ。
1336
01:24:24,930 --> 01:24:26,260
彼らはどこにいますか？
1337
01:24:26,470 --> 01:24:29,760
私が住んでいる場所はドームです。
1338
01:24:29,980 --> 01:24:31,890
あなたはアストロドームに住んでいますか?
1339
01:24:32,100 --> 01:24:34,140
冗談だよ。どこで？
1340
01:24:34,360 --> 01:24:35,890
核シェルター内。
1341
01:24:36,110 --> 01:24:38,310
そしてあなたには翼があります
本当に効果があるのでしょうか？
1342
01:24:38,530 --> 01:24:39,560
うーん、
1343
01:24:39,780 --> 01:24:41,060
冗談だよ。
1344
01:24:41,740 --> 01:24:44,200
あなたはそれを言い続けています。する
私がそれをでっち上げると思う？
1345
01:24:44,410 --> 01:24:46,270
いつ試せるのですか?
1346
01:24:46,490 --> 01:24:49,610
明日。明日は飛べますか？
1347
01:24:52,960 --> 01:24:54,320
私はあなたを待っていました。
1348
01:24:56,130 --> 01:24:57,790
とても遅いです。
あなたはベッドにいるはずです。
1349
01:24:58,760 --> 01:25:00,460
疲れていません。
1350
01:25:02,260 --> 01:25:04,250
あの女の子はあなたを捕まえるところだった。
1351
01:25:05,100 --> 01:25:06,880
私はあなたに尋ねました
二度と彼女に会わないように。
1352
01:25:07,890 --> 01:25:10,050
選ぶ能力はあると思う
私自身の友達。
1353
01:25:10,270 --> 01:25:12,720
あなたには友達が一人しかいない、
ブリュースター、私。
1354
01:25:13,980 --> 01:25:15,260
私は一人だけです
誰があなたのことを気にかけているのか。
1355
01:25:18,230 --> 01:25:19,560
なぜ私に嘘をついたのですか？
1356
01:25:19,780 --> 01:25:21,770
私はあなたに嘘をついたことはありません。
1357
01:25:21,990 --> 01:25:24,650
私だけが
あなたに嘘をついたことはありません。
1358
01:25:27,200 --> 01:25:29,030
それは起こりましたね？
1359
01:25:29,240 --> 01:25:31,860
君が言うようなことじゃないよ
全然そうだろう、ルイーズ。
1360
01:25:32,080 --> 01:25:33,870
スザンヌは何でもない
あなたが言ったように。
1361
01:25:34,080 --> 01:25:37,790
ブリュースター君は気づいていますか
彼らが働いたらそれは何を意味しますか？
1362
01:25:38,920 --> 01:25:39,960
うん。
1363
01:25:42,170 --> 01:25:43,760
一緒に飛んでいけるよ。
1364
01:25:43,970 --> 01:25:46,130
「飛び去ってください。」
1365
01:25:47,350 --> 01:25:50,340
ブリュースター
あなたは億万長者になれるかもしれません。
1366
01:25:51,180 --> 01:25:53,770
あなたを手に入れなければなりません
あなたを守る良い弁護士。
1367
01:25:53,980 --> 01:25:55,680
そして特許も必要になります。
1368
01:25:56,400 --> 01:26:00,730
バーナードなら分かるだろう。彼がいることを思い出してください
私の昔のボーイフレンドです。
1369
01:26:01,440 --> 01:26:04,060
私があなたに話した人は誰ですか
政治家のために働いています。
1370
01:26:04,320 --> 01:26:09,690
リムジンに乗れるかもしれない
運転手付きで、その他すべて。
1371
01:26:09,910 --> 01:26:11,570
スザンヌ、あなたはおかしなことを言っています。
1372
01:26:12,120 --> 01:26:14,660
あなたは家を手に入れることができます
リバーオークス大通り。
1373
01:26:16,210 --> 01:26:19,290
ブリュースター、どうして？
1374
01:26:19,500 --> 01:26:21,990
ルイーズ、もしスザンヌがあなたを怒らせたら
それくらいなら、行ったほうがいいかもしれません。
1375
01:26:24,800 --> 01:26:27,040
あなたは彼女にすべてを話しました
あなた自身ですよね？
1376
01:26:27,260 --> 01:26:28,880
しかし、私たちは飛んで行かなければなりません。
1377
01:26:32,890 --> 01:26:35,720
なぜ？なぜここにいられないのですか？
1378
01:26:36,440 --> 01:26:38,100
ここは私の家です。
1379
01:26:38,310 --> 01:26:39,520
ここが大好きです。
1380
01:26:44,280 --> 01:26:45,860
彼らは私を檻に入れるでしょう。
1381
01:26:49,030 --> 01:26:50,070
なぜ？
1382
01:26:55,870 --> 01:26:57,950
あなたはすべての人を知っています
誰が死んだの？
1383
01:26:58,170 --> 01:27:00,580
つまり、
絞め殺された？
1384
01:27:02,000 --> 01:27:02,710
うーん、うーん。
1385
01:27:06,130 --> 01:27:07,670
私に責任があります。
1386
01:27:13,470 --> 01:27:14,960
彼女はここに来ますね。
1387
01:27:17,440 --> 01:27:19,520
彼女が何をするか分かりませんか？
1388
01:27:21,360 --> 01:27:22,890
彼女はあなたの命を奪うでしょう。
1389
01:27:23,860 --> 01:27:24,850
もう出発してもいいでしょう。
1390
01:27:26,030 --> 01:27:27,140
もう出発してもいいでしょう。
1391
01:27:29,280 --> 01:27:32,570
わかりました、今行きます。
1392
01:27:33,910 --> 01:27:36,490
でもそれには時間がかかります
準備する時間が少しあります。
1393
01:27:37,290 --> 01:27:40,530
それでは、先に行ってみましょう。
ドームを作り、翼の準備を始めます。
1394
01:27:41,710 --> 01:27:45,120
そしてそこで会いましょう
核シェルターの中。
1395
01:27:45,340 --> 01:27:46,750
右？
1396
01:27:50,430 --> 01:27:53,840
- スザンヌ？
- はぁ？
1397
01:27:57,310 --> 01:28:00,520
愛しています、
そしてルイーズは間違っていた。
1398
01:28:31,260 --> 01:28:32,000
♪ 私は... ♪
1399
01:28:34,760 --> 01:28:36,750
♪ 言わないって約束してね♪
1400
01:28:38,180 --> 01:28:39,090
♪ 私は... ♪
1401
01:28:42,020 --> 01:28:43,810
♪ 言わないって約束してね♪
1402
01:28:45,520 --> 01:28:46,850
♪ 私は... ♪
1403
01:28:49,570 --> 01:28:51,280
♪ 言わないって約束してね♪
1404
01:28:52,910 --> 01:28:53,900
♪ 私は... ♪
1405
01:28:56,410 --> 01:28:58,320
♪ 言わないって約束してね♪
1406
01:29:02,870 --> 01:29:03,740
こんにちは？
1407
01:29:04,330 --> 01:29:05,670
バーナードと話してもいいですか？
1408
01:29:05,920 --> 01:29:07,030
誰?
1409
01:29:07,750 --> 01:29:10,090
バーナード。彼はおそらく
そこで働くこと。
1410
01:29:10,300 --> 01:29:12,210
彼は秘書だと思う
とか。
1411
01:29:13,430 --> 01:29:14,420
ちょっとまってください。
1412
01:29:15,760 --> 01:29:16,970
それはあなたのためです。
1413
01:29:24,440 --> 01:29:26,520
バーナード、あなたは私を知っていますか
承認しない
1414
01:29:26,730 --> 01:29:29,810
あなたの個人的な電話の
営業時間内の電話。
1415
01:29:30,030 --> 01:29:31,060
さて、誰ですか？
1416
01:29:31,900 --> 01:29:33,560
緊急事態であることを願っています。
1417
01:29:34,410 --> 01:29:35,360
こんにちは？
1418
01:29:35,570 --> 01:29:38,070
バーナード、私です、スザンヌです。
1419
01:29:38,280 --> 01:29:41,280
スザンヌ、ウィークスさんは私のことが嫌いです
職場で個人的な電話を受けること。
1420
01:29:41,500 --> 01:29:43,080
しかし、緊急事態だ。
1421
01:29:43,290 --> 01:29:44,700
緊急です。
1422
01:29:45,540 --> 01:29:48,160
これと付き合ってるんだよ
本当に変な男の子。
1423
01:29:48,380 --> 01:29:50,420
彼の名前はブリュースターです...
1424
01:29:50,630 --> 01:29:52,170
ブリュースター・マクラウド。
1425
01:29:53,340 --> 01:29:57,010
バーナード、彼は気が狂っていると思う。
1426
01:29:58,350 --> 01:30:00,460
彼は飛べると思っているが、
1427
01:30:01,140 --> 01:30:05,130
彼こそがその人だと思います
それらの人々全員を絞め殺してきました。
1428
01:30:05,850 --> 01:30:08,090
知っているということですね
絞め殺す者は誰ですか？
1429
01:30:08,310 --> 01:30:09,980
その電話をください。
1430
01:30:10,650 --> 01:30:11,640
お嬢さん？
1431
01:30:13,190 --> 01:30:15,480
ハスケルウィークスです。
1432
01:30:26,000 --> 01:30:26,950
何？
1433
01:30:30,420 --> 01:30:32,500
この忌まわしいドアを閉めることはできない。
1434
01:30:32,710 --> 01:30:37,500
そしてあなたは彼が飛べると言っていると言いました、
フェリスさん？
1435
01:30:38,340 --> 01:30:39,510
そう、彼はそう言いました。
1436
01:30:39,720 --> 01:30:42,590
彼は自分には翼があると言いました
自分で作った。
1437
01:30:42,810 --> 01:30:45,930
彼はおそらく上に急降下するでしょう
人を絞め殺す。
1438
01:30:46,600 --> 01:30:47,590
うーん、うーん。
1439
01:30:50,020 --> 01:30:52,140
どうやら彼のようだ
も狂った。
1440
01:30:52,360 --> 01:30:54,690
スザンヌはとてもだまされやすいので、
ウィークスさん。
1441
01:30:54,900 --> 01:30:58,770
それでも彼は告白した
ただし、絞殺。
1442
01:30:59,530 --> 01:31:03,650
はい！それがどうやっても分からない
頭のおかしい人と一緒にいるのが怖かった。
1443
01:31:03,870 --> 01:31:05,610
警察に電話しましょうか、
ウィークスさん？
1444
01:31:05,830 --> 01:31:06,700
いいえ。
1445
01:31:07,580 --> 01:31:09,070
いいえ、私たちは...
1446
01:31:09,290 --> 01:31:11,580
警察を呼ばないこと。
1447
01:31:11,790 --> 01:31:15,660
これを持ち込むつもりです
自分自身が殺人者であることを自白した。
1448
01:31:15,880 --> 01:31:17,750
彼を無事に迎えられたら
私の拘留中で、
1449
01:31:17,970 --> 01:31:21,510
そして私はすべてを考える機会がありました
その動きの政治的選択肢、
1450
01:31:21,720 --> 01:31:24,880
それから警察に通報します。
1451
01:31:25,100 --> 01:31:27,010
準備はできていますか、お嬢さん、ええと...
1452
01:31:28,690 --> 01:31:30,140
準備完了です。
1453
01:31:31,980 --> 01:31:33,220
こんにちは、バーナード。
1454
01:31:34,230 --> 01:31:39,100
アオアシカツオドリが出場します
彼女が意図した注意を引くために
1455
01:31:40,030 --> 01:31:42,190
ガチョウの踏み込みによって
彼の前で
1456
01:31:42,410 --> 01:31:46,320
彼女の明るい青色の足を上げる
できるだけ高く
1457
01:31:46,540 --> 01:31:48,780
そして胸を突き出しました。
1458
01:32:05,100 --> 01:32:07,380
- 車で待ってて、バーナード。
- でも、私も一緒に行きたくないですか？
1459
01:32:08,730 --> 01:32:12,470
時々あるよ、バーナード、
人が一人で最もよく働くとき。
1460
01:32:13,150 --> 01:32:15,230
これもその時の一つです。
1461
01:32:18,240 --> 01:32:19,770
彼はそれをどういう意味で言ったのでしょうか？
1462
01:32:19,990 --> 01:32:22,270
分かりませんが、それは
覚えておく価値のある何か。
1463
01:32:23,450 --> 01:32:26,410
- バーナード、とても寂しかったよ。
- 私も。
1464
01:32:38,760 --> 01:32:40,540
くそー。
1465
01:32:40,760 --> 01:32:43,050
バカ。バーナード！
1466
01:32:43,260 --> 01:32:47,130
すごく疲れる
「ノーウッド！ノーウッド！」
1467
01:32:57,690 --> 01:32:59,680
- やめたほうがいいよ。
- はい、どうしたのですか？
1468
01:32:59,900 --> 01:33:01,190
それは正しくありません。
1469
01:33:01,400 --> 01:33:02,520
はい、そうです。
1470
01:33:03,820 --> 01:33:04,980
つまり、私たちは結婚していません。
1471
01:33:05,200 --> 01:33:06,740
大丈夫です。
1472
01:33:06,950 --> 01:33:08,410
わかった、結婚するよ。
1473
01:33:09,540 --> 01:33:10,320
いつ？
1474
01:33:10,540 --> 01:33:13,910
今日もすぐに
ウィークス氏が戻ってくると。
1475
01:33:24,590 --> 01:33:27,550
求愛活動
さらなる機能を備えています
1476
01:33:27,760 --> 01:33:31,010
タイミングを調整する
セックスの準備の状態
1477
01:33:31,230 --> 01:33:34,560
生殖能力が
ペアの生理機能
1478
01:33:34,770 --> 01:33:36,680
同期される可能性があります。
1479
01:33:36,900 --> 01:33:40,610
これは特に重要です
空飛ぶ動物の中で
1480
01:33:40,860 --> 01:33:45,150
運ぶ余裕がない
無期限の追加バラスト
1481
01:33:45,360 --> 01:33:49,110
大きく肥大した生殖腺
1482
01:33:54,000 --> 01:33:55,240
私を連れて行ってください。
1483
01:33:55,830 --> 01:33:59,950
ああ、それまで待ったほうがいいかもしれない
私たちは今夜結婚します。
1484
01:34:00,920 --> 01:34:02,750
そうするつもりはない
私をこのままにしておいて。
1485
01:34:03,760 --> 01:34:07,750
そうだ、ミスター・ウィークスを探しに行ったほうがいいよ。
彼はもう長いこといなくなってしまった。
1486
01:34:27,280 --> 01:34:29,520
眠らないようにしましょう
仕事中です、ノーウッド。
1487
01:34:49,220 --> 01:34:50,800
ミスター・ウィークスです！
1488
01:34:51,010 --> 01:34:51,720
彼は死んだのか？
1489
01:34:51,930 --> 01:34:53,010
わからない。
1490
01:34:53,220 --> 01:34:54,760
それなら調べてみたほうがいいかもしれない。
1491
01:34:54,980 --> 01:34:55,590
わかりました。
1492
01:35:08,820 --> 01:35:10,230
彼は死んだ、大丈夫。
1493
01:35:10,450 --> 01:35:12,610
さて、あなたは何をしますか
私たちがすべきだと思いますか？
1494
01:35:13,330 --> 01:35:14,410
警察を呼んで下さい。
1495
01:35:14,620 --> 01:35:15,910
良いアイデア。
1496
01:35:21,090 --> 01:35:22,040
何してるの？
1497
01:35:22,250 --> 01:35:24,420
番号を取得しています
警察の。
1498
01:35:25,210 --> 01:35:27,050
ああ、バーナード。
1499
01:35:43,360 --> 01:35:46,650
バーナード、何もかもひどいよ。
1500
01:35:46,860 --> 01:35:48,320
キスして？
1501
01:35:52,910 --> 01:35:54,020
♪私は…♪
1502
01:35:56,790 --> 01:35:58,700
♪見て見ぬふり♪
1503
01:36:00,580 --> 01:36:01,540
♪私は…♪
1504
01:36:04,380 --> 01:36:05,960
♪見て見ぬふり♪
1505
01:36:07,920 --> 01:36:09,160
♪そして私は…♪
1506
01:36:11,840 --> 01:36:14,430
♪言わないって約束したよ♪
1507
01:36:19,980 --> 01:36:24,600
♪ オールスターズ
あなたの地球を見下ろしてください♪
1508
01:36:24,820 --> 01:36:29,100
♪ 誰でも見ることができます
あなたがするすべてのこと♪
1509
01:36:31,320 --> 01:36:36,660
♪ そして天国のすべて
生まれたときからあなたを見てきました♪
1510
01:36:36,870 --> 01:36:41,080
♪そしてあなたにはチャンスがありました
ぜひご覧ください♪
1511
01:36:42,880 --> 01:36:46,910
♪ 木々のみんな、
お花全部♪
1512
01:36:48,210 --> 01:36:52,580
♪ そして高く飛ぶ鳥たち
あなたの風の中で♪
1513
01:36:54,350 --> 01:36:58,340
♪ ベイビー、天国
そして雲♪
1514
01:36:59,560 --> 01:37:04,140
♪あなたの前に介入します
最後まで到達しましょう♪
1515
01:37:06,020 --> 01:37:10,730
♪ 雨が降っても
あなたの地球に落ちます♪
1516
01:37:11,740 --> 01:37:15,450
♪ 浄化できない
どうしたの♪
1517
01:37:17,660 --> 01:37:22,780
♪ そしてすべての風
呪いは吹き飛ばせない♪
1518
01:37:23,580 --> 01:37:28,540
♪ 自然が要求した
できるといいですね♪
1519
01:37:29,420 --> 01:37:32,790
♪ これらは
不自然な事実♪
1520
01:37:35,180 --> 01:37:40,010
♪これで最後です
不自然な行為の数々♪
1521
01:39:37,340 --> 01:39:42,930
♪ 滑っているとき♪
1522
01:39:45,270 --> 01:39:48,180
♪鳥は歌うよ♪
1523
01:39:48,850 --> 01:39:53,350
♪彼女が飛んでいるとき♪
1524
01:39:54,860 --> 01:39:57,850
♪そして、その蜂はどのように刺すのか♪
1525
01:39:58,820 --> 01:40:02,660
♪自分が死ぬと知ったとき♪
1526
01:40:04,990 --> 01:40:08,530
♪白い羽根の翼♪
1527
01:40:08,750 --> 01:40:12,740
♪ 優雅に滑空♪
1528
01:40:14,340 --> 01:40:17,170
♪ 転がして、回して、回して♪
1529
01:40:17,380 --> 01:40:21,550
♪ 滑っているなら♪
1530
01:40:23,510 --> 01:40:26,850
♪鳥はこう歌う♪
1531
01:40:27,060 --> 01:40:31,640
♪彼女が飛んでいるとき♪
1532
01:40:33,060 --> 01:40:36,650
♪そして蜂はどのように刺すのか♪
1533
01:40:36,860 --> 01:40:41,070
♪自分が死ぬと知ったとき♪
1534
01:40:42,530 --> 01:40:44,820
人間の飽くなき心
1535
01:40:45,030 --> 01:40:48,650
障害のある身体に後押しされて
1536
01:40:48,870 --> 01:40:52,830
間違いなく発明するだろう
繊細さと洗練
1537
01:40:53,040 --> 01:40:57,500
彼の現在の不器用さのために
空中を進む
1538
01:40:57,710 --> 01:41:01,710
しかし彼は決してそれを手に入れることはできないでしょう
空気をマスターする
1539
01:41:01,930 --> 01:41:06,670
これは、
数百万年にわたる発展
1540
01:41:06,890 --> 01:41:12,560
自己完結型メカニズムに基づいて動作する
生きた体ののだ！
1541
01:41:40,960 --> 01:41:44,920
飛べ！飛ぶ！飛ぶ！
1542
01:41:45,930 --> 01:41:46,840
飛ぶ！
1543
01:43:10,140 --> 01:43:13,130
皆様、
1544
01:43:13,350 --> 01:43:17,590
ザ・グレイテスト・ショー
地球が自信を持って贈る
1545
01:43:17,810 --> 01:43:21,550
ブリュースター・マクラウドのキャスト。
1546
01:43:21,770 --> 01:43:24,140
サリー・ケラーマンさん、
1547
01:43:24,360 --> 01:43:27,650
マイケル・マーフィー氏、
1548
01:43:27,860 --> 01:43:32,610
誠にありがとう、ウィリアム・ウィンダム、
1549
01:43:32,830 --> 01:43:35,690
シェリー・デュバル
1550
01:43:35,910 --> 01:43:38,250
ジョン・シャック…
1551
01:43:41,500 --> 01:43:43,490
G・ウッド、
1552
01:43:45,420 --> 01:43:48,010
コーリー・フィッシャー
1553
01:43:48,220 --> 01:43:50,250
ジェニファー・ソルト
1554
01:43:51,430 --> 01:43:53,920
ディーン・ゴス
1555
01:43:54,140 --> 01:43:56,630
バート・レムセン
1556
01:43:56,850 --> 01:43:59,060
アンジェリン・ジョンソン
1557
01:44:00,650 --> 01:44:02,890
ウィリアム・ボールドウィン
1558
01:44:03,110 --> 01:44:07,440
ルネ・オーベルジョノワ
1559
01:44:07,650 --> 01:44:09,610
マーガレット・ハミルトン
1560
01:44:10,950 --> 01:44:13,280
ステイシー・キーチ…
1561
01:44:15,540 --> 01:44:19,320
...そしてバド・コート氏!